المعجم الفارسي

[أريج الورد]

السلام عليكم اخواني و اخواتي


اختي خادمة العترة بصراحة مو مقصرة وانشالله اقدر اساعدها اشوي
و بما اني اتقن اللغة الفارسية خصصت هالمكان ليكون كمعجم (عربي به فارسي)...
فاي شخص يرغب بترجمة كلمة او جملة او حتى نص و ان كان طويل انا راح اقوم له بهالعمل بكل فخر و باقصر وقت انشالله...

على فكرة اللغة الفارسية من اسهل و اجمل اللغات و اهوو سلس جدا و مافي وايد قواعد و انا ودي اكمل دروس خادمة العترة اذا ودكم تتعلمونها جد لان فعلا مافي اسهل منها...
انا في خدمتكم و انتوا بعد شاركوني وسئلوني اي سؤال يتعلق بهاللغة علشان ارد عليكم
مع الشكر الجزيل
تحياتي
عاشقة اباالفضل العباس عليه السلام

[Kuwaitty]

بارك الله فيكم اختي عاشقة



احسنتي موضوع قيم


ويثبت الموضوع

[أريج الورد]

اشكرك اخوي الكويتي على مرورك الكريم بصراحة تبرك المكان

و اشكرك على التثبيت
و انشالله اكون قد المسؤولية

مع تحياتي لك و لكل الاعضاء الكرام

[Kuwaitty]

السلام عليكم


اختي عاشقة بعكس الترجمة لو سمحتي


ابي كيفية التراحيب باللغة الفارسية

اقول كيف حالك أو شلونك

هذه ان شاء الله بداية وان شاء الله راح اضع بعض ما انتهي من المشاغل الي علي بعض النصوص :)

طبعا إذا ما فيه كلافة

بارك الله فيكم

[أريج الورد]

لاا اش دعوة بالعكس اسعدتني


طبعا واولا و اهم شي و اهو السلام الي ينقال نفسنا بالضبط

سلام

اشلونك...
بالفصحة:حال شما خوب است؟؟

بالعامية:جطوري؟(الجيم تنطقchوالطاء تنطق ت)chetori
حالت خوبه؟؟(الحاء تنطق هاء)halet khoobe

شخبارك؟...
بالعامية والفصحة:جه خبر(الجيم تنطقch)
che khabar


شمسوي؟
بالعامية و الفصحة:جه مي كني(الجيم تنطق ch)
che mikoni



اذا لاحظتوا كلمة (جه che) تعني (ماذا)

مرحبا بك-اهلا وسهلا...
بالفصحة:خوش اّمدي khosh amadi
بالعامية:خوش اومديkhosh oomadi
والواو تنطق ضمة و ليس مد بالواو(خش)مع ضم الخاء, والميم مفتوحة


شكرا...
بالعامية و الفصحة:خيلي ممنون-متشكرم-دست شما درد نكنه
daste shoma dard nakone-motshakeram-kheili mamnoon

العفو...
بالعامية و الفصحة:خاهش مي كنمkhahesh mikonam
(طبعا الكلمة الاولى تكتب خواهش و تنطق خاهش و هذه احدى قواعد اللغة الفارسية في مع حرف الخاء فقط و ليس في جميع الكلمات)
مثال:النوم=خواب و تنطق خابkhab
الطلب و التمني:خواهش و تنطق خاهش


اذا في اي كلمة تتعلق بالترحيب و نسيتها ذكروني
انشالله استفدتوا خصوصا اخوي الكويتي
انا في الخدمة اي وقت ...
و الدروس مستمرة انشالله و في امتحانات هههه

[Kuwaitty]

بارك الله فيج

وانا اول تلميذ ان شاء الله :)


معلومات يديدة وحلوة بارك الله فيج


ننتظر إذن الدروس والأمتحانات :)


تحياتي

[مكسورة الخاطر]

اللهم صل على محمد وآل محمد

مشكوووورة أختي على الموضوع والفكرة الحلوة ... بس عندي اقتراح أختي ليش ما تبتدين من البداية يعني من بداية الحروف وكيفية نطقها مع انها نفس اللغة العربية بس فيها اختلاف بسيط في نطق بعض الأحرف وزيادة كم حرف ...وبعدين في الضمائر والأعداد وهلم جرا ... باعتقادي هالطريقة تكون أسهل علشان الكل يتعلم ... وان شاء الله متابعة معاج أختي ...

ويعطيج ألف عافية ...

[أريج الورد]

العفووو يا اخواني
يالله يا كويتي لازم تكون اشطر وااحد

مكسورة الخاطر نورتي المكان بوجودج الكريم و فعلا اقتراحاتج حلوة و انشالله راح اقوم بالي تطلبينه...



و الحين ببين كذا نقطة في المحاورة الفارسية...

اولا مثل ما ذكرت اختي ان هناك احرف في اللغة الفارسية غير موجودة في احرف الهجاء العربية و احنا نلفظها لكن ما لها كتابة مثل:


چ=ch
گ=g
ژ=jمخففة
ب=p و تحتها ثلاث نقط بدل الواحدة (بصراحة ما لقيتها بالكيبورد)

فلازم تحفظون هالاحرف و تعرفون تنطقونها و طبعا كلنا نعرفها بس مو موجودة بلغتنا العربية

و نقطة ثانية احب ااشر عليها و اهي ان اللغة الايرانية طبعا اللهجة العادية في احرف يكتبونها و ينطقونها بشكل مخفف لصعوبة نطقها عندهم و هاذي سبحان الله ميزة خصصا للعرب بانهم ينطقون هالاحرف الصعبة عند الكثير من الدول بسهولة و هالاحرف هي:

ح=تنطق ه مثال حميد=هميد

ع=ا مثال علي=الي

ط=ت مثال طاهرة=تاهرة

ظ=ز مثال ظلم=زلم

ذ=ز مثال ابوذر=ابوزر

ص=س مثال صالح=صاله

وطبعا حطيت الامثلة كلمات مشتركة موجودة بالفارسي و العربي علشان تطلع بالاثنين صح


اذا في اي شي مو واضح ارجوكم قولولي علشان اوضح اكثر


صدقوني ما راح تندمون على تعلم هاللغة اللذيذة و اهي لغة واايد ناعمة و لازم لما تتكلمون تنعمون صوتكم ههههه

الدرس القادم:الضمائر و اسماء الاشاره

[أريج الورد]

شكر موجه لاخوي حسين(شقيقي) انه حط لي اللينك الفارسي

[مكسورة الخاطر]

اللهم صل على محمد وآل محمد

يعطيج العافية أختي ... تسجيل متابعة

حرف الباء اللي تحتها ثلاث نقاط تلاقينها بالكيبورد ( ALT+0129 )

بس صراحة مللتني وما عرفت اكتبها هههه ...

[أريج الورد]

مكسورة اشلون؟؟؟
انا بعد حاولت فيها ما صارت حتى بالينك الفارسي
المهم احنا راح نكتبها باء تحتها ثلاث نقاط:)

[مكسورة الخاطر]

تصدقين أختي حتى انا ذبحت عمري ولا هي راضية تنكتب ...

مثل ما قلتي خيو خليها باء عادية ...

[Kuwaitty]

خيلي ممنون

انتتزار بوكن مووضوع هههههه

[أريج الورد]

ههههه كويتي بصراحة ما فهمت كلمة (بوكن) شنو يعني هههههه بس خيلي ممنون مضبوطة عدل ,على فكرة الاحرف الي قلت عنها الي تخفف في اللهجة الفارسية فهي تكتب مثل ما اهي و بس الاختلاف في النطق يعني كلمة انتظار يكتبونها انتظار بس ينطقونها انتزار..


على العموم انا ببدي درس الضمائر و ما راح تصدقون شنو اهو بسيط و سهل و ما يبي له ...

اولا ضمائر الخطاب

ما في الا ضميرين

انت,انتي=تو
انتما, انتم ,انتن=شما



ضمائر المتكلم:

انا=من
نحن=ما


ضمائر الغائب:
هو ,هي=او
هما ,هم, هن=انها


اما السماء...
اسماء الاشارة:

هذا ,هذه=اين
هذان,هاتان,هؤلاء=اينها


و لفظ (ها) يستخدم دايما لصيغة لجمع في 99%من الكلمات
يعني اي كلمة تبي تجمعها بس تضيف لفظ(ها)

كتاب=كتابها
قلم=قلمها


انشالله بس تستفيدون و يا ريت باقي الاعضاء بعد يشاركوني علشان اتشجع:)

[مكسورة الخاطر]

خيلي متشكرم خانم ...

متابعة معاج خيو ...

[Kuwaitty]

والله بوكن ما اعرف معناها ولكني اسمع إذا الوالد يبي يقول شي ما يبيني افهمه يتكلم ايراني ويا صاحبة مثلا (تابريم بخوسا -سكوت بوكون) فأخذتها ههههه


انتظار خيلي قشنقا درس


اللهم صلي على محمد وآل محمد وعجل فرحهم

[منارة المجد]

ياي هني و ناسه عاد انا اعرف كم كلمة على قدي من رحت ايران تعلمتهم عاد اتمنى اصير مترجم فارسي ..

بعون الله بكون بعد ما احظر دروسج ..

[نور على نور]

اللهم صلى على محمد و آل محمد وعجل فرجهم الشريف
تشكرات خانم عاشقه العباس , وانا راح أكون طالبة عندك.وراح أسجل الدروس كلها للمتابعة
ههههه,خوش طالبة مجتهده من البداية .
وهلا بزميلتي مكسورة الخاطر , والباء ترى سهله بشوف حالي ألحين انا, پ
مـــــــــــــــــاجورين ياموالين

[كَرْبَلائِيَ]

هههههه

خيلي ممنون جانم
هههههههه

انا اعرف بعض كلمات

وبصراح انا اكثر ربيعي عجم ووين ما اروح عجم

في شغل اذا بطلع اي مكان كله عجم ساعات اروح اتسمع في لحسينيه

بعد عجم وشيخ عجمي وعلى هذا كله وبعد ما صايدهم خخخخ

لي اعرفه


دلم دردان

خاطيرت مخيم

جغرم

جان او جوني

بكَو

تو

نى

بي خودا

كوجا تو

بحقي ايمام رزاء يعني بحق الامام الرضاء (عليه السلام)

وبعد عندي بس

ما يصير اقولهم

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

مشكوووووووووووووره جغرم

لكن بعذبج عذاب

خخخخخخ

تحياتي

[أريج الورد]

والله بوكن ما اعرف معناها ولكني اسمع إذا الوالد يبي يقول شي ما يبيني افهمه يتكلم ايراني ويا صاحبة مثلا (تابريم بخوسا -سكوت بوكون) فأخذتها ههههه
انتظار خيلي قشنقا درس
اللهم صلي على محمد وآل محمد وعجل فرحهم





ههههههههههههه موتني من الضحك كويتي هههههههه
تابريم يعني (خل نروح) طبعا باللهجة الجنوبية
و كلمة بوكون اهي كتب(بكن)يعني(اعمل)سو
سكوت بكن يعني اسكت ههههه

قشنقا خطا لازم تقول قشنگه يعني حلو , المصدر: (قشنگ)


عاد الحين انا بقعد و بطلع اخطاءكم فلا تزعلوووون هههههههه

[أريج الورد]

مكسوورة حيااج قلبي بيننا و ابيكم صج تشدون حيلكم
نور على نور صج نورتي المدرسة و ابيكم طالبات مميزات و ما تتشاغبون
ابيكم تثبتون ان البنات اشطر من الاصبيان :)
نور عفية علميييني اكتبها

[أريج الورد]

هههههه
خيلي ممنون جانم
هههههههه
انا اعرف بعض كلمات
وبصراح انا اكثر ربيعي عجم ووين ما اروح عجم
في شغل اذا بطلع اي مكان كله عجم ساعات اروح اتسمع في لحسينيه
بعد عجم وشيخ عجمي وعلى هذا كله وبعد ما صايدهم خخخخ
لي اعرفه
دلم دردان
خاطيرت مخيم
جغرم
جان او جوني
بكَو
تو
نى
بي خودا
كوجا تو
بحقي ايمام رزاء يعني بحق الامام الرضاء (عليه السلام)
وبعد عندي بس
ما يصير اقولهم
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
مشكوووووووووووووره جغرم
لكن بعذبج عذاب
خخخخخخ
تحياتي



هههههههههههه صج خوووش تلميذ
ياريت تساعدني
دلم دردان=دلم درد ميكنه (بطني يعورني)
درد=عوار
دلم=قلبي او بطني



خاطيرت مخيم=خاطرت رو ميخوام خوا=خا مثل ما شرحته قبل

جغرم=جگرم(جبدي)

جان او جونی هههههه(حیاتی)


نی مادري شنو هاذي
نه=لا وتنطق نأ


بي خدا(فشلتنااااااا)
به خدا=والله




كوجاتو=تو كجايي؟؟
يعني انت وينك؟



بحقي امام رزاء=بحق امام رضا


قول قول الي عندك علشان اطلع اخاطائك وناااسة

اي كمل عذابك انت طول عمرك معذبني كمل كمل
ههههههههههههههه

[أريج الورد]

الدرس :::
انتبهوا ويااااي و عن المشاغبة

كربلائي=مشاغب
كويتي=مؤدب
نور على نور=هادئة
مكسورة الخاطر=شاااطرة
منارة المجد=غائبة

ترة كل حصة بقيمكم ديروا بااالكم







الدرس:

بعلمكم صرف الافعال ديروا بالكم درس صج مهم...


ناخذ فعل سهل
المصدر=رفتن (الذهاب)

مفرد=ميروم-ميروي(مضارع)أذهب-تذهب
رفتي-رفتم(ماضي)ذهبت
برو(امر)اذهب


جمع=مرويم-ميرويد(مضارع)نذهب-تذهبون
رفتيم-رفتند(ماضي)ذهبوا
برويد(امر)اذهب



الحين ابي تلميذ شااااطر يصرف لي فعل الاكل
المصدر=خوردن
اتبعوا نفس طريقتي و راح توصلون له

كربلائي ابيك انت تجاوب و اذا في احد يساعده ميخالف و عن المشاغبة

[منارة المجد]

داني هني ..

معاكم له ..

[Kuwaitty]

ههههههههههههه موتني من الضحك كويتي هههههههه
تابريم يعني (خل نروح) طبعا باللهجة الجنوبية
و كلمة بوكون اهي كتب(بكن)يعني(اعمل)سو
سكوت بكن يعني اسكت ههههه
قشنقا خطا لازم تقول قشنگه يعني حلو , المصدر: (قشنگ)
عاد الحين انا بقعد و بطلع اخطاءكم فلا تزعلوووون هههههههه


ههههههههههههه


لا حول


ههههههههههههههه



تحملوا بدلياتي :z039:


ننتظر الدرس القادم :boomerang1:

[يامهدي أدركنا]

>>> خوش مدرسة :)

يلا خلاص آنا ابي اسجل معاكم تلميذ جديد :)

وآنا ما اعرف ولا شي فارسي :(

حتى مره رحت إيران كنت هناك زي الأطرش في الزفه ..

بس في كلمه أذكرها مستحيل أنساها وأبغاكم ترجموها لي :)

كنت امشي وصدمت في واحد إيراني وكان في إيده أغراض ..

وطيحت الي في يـده .. صار يصرخ علي شووي كان ويطقني ..

وقاام يهرهر علي ومالقطت من كلامه الا كلمه و مو مذكرنها عدل بعد ..

تو ديفانا خور >>> شكلها سبه والله اعلم ..

ايه وفيه كلمه كل اسمعهم يقولونها ( محابر ) ابي اعرف شنو معناها ؟؟

موضوع قيــم و الله يعطيكم العاافيه ..

[كَرْبَلائِيَ]

اقول خليني اشوف احد من ربع

وبأخذ منه جم كلمه وبي افوشر فيه اهني

خخخخخخخخخخخخخخخخخ

[Kuwaitty]

http://www.alehkaky.info/


تفضلي اختي عاشقى هذا ما طلبتيه


واعتذر على التقصير


تحياتي

[أريج الورد]

>>> خوش مدرسة :)

يلا خلاص آنا ابي اسجل معاكم تلميذ جديد :)

وآنا ما اعرف ولا شي فارسي :(

حتى مره رحت إيران كنت هناك زي الأطرش في الزفه ..

بس في كلمه أذكرها مستحيل أنساها وأبغاكم ترجموها لي :)

كنت امشي وصدمت في واحد إيراني وكان في إيده أغراض ..

وطيحت الي في يـده .. صار يصرخ علي شووي كان ويطقني ..

وقاام يهرهر علي ومالقطت من كلامه الا كلمه و مو مذكرنها عدل بعد ..

تو ديفانا خور >>> شكلها سبه والله اعلم ..

ايه وفيه كلمه كل اسمعهم يقولونها ( محابر ) ابي اعرف شنو معناها ؟؟

موضوع قيــم و الله يعطيكم العاافيه ..





حياااك اخوي يا مهدي معانا بالمدرسة و طبعا انا راح اسجلك تلميذ ويانا بشرط انك ما تغيب و تشارك معانا و تتعلم انشالله جم كلمة علشان ثاني مرة لما تروح ايران ترد عليهم اذا سبوك و راح اخصص وحدة من الدروس حق هالشي :)

تو ديفانا خور بصراحة ما فهمت منها شي
تو يعني انت
ديفانا يمكن قصده ديوانه يعني مجنون :)
خور مالها معني للاسف
و كلمة محابر همن اول مرة اسمع فيها يمكن انت سامعها بس مو هاذي اهي بالضبط حاول تعرف اشلون تنكتب بالضبط علشان اقولك معناها
مع تحياتي لك
و اشكرك على مشاركتك

[أريج الورد]

كربلائي ما يصير تغش ...:)

اخوي كويتي تسلم ايدك بصراحة انت ما تقصر و مادري اشلون اشكرك ...



بسبب انشغالي في ايام محرم راح اتكون الدروس مخففة اشوي يعني مو كل يوم في درس ...

[أريج الورد]

كربلائي ما يصير تغش ...:)

اخوي كويتي تسلم ايدك بصراحة انت ما تقصر و مادري اشلون اشكرك ...



بسبب انشغالي في ايام محرم راح اتكون الدروس مخففة اشوي يعني مو كل يوم في درس ...

[كَرْبَلائِيَ]

كيفي

عيل اشلون بتعلم


خخخخخخخخخ

تحياتي

[أريج الورد]

يالله بسامحك هالمرة بس تراني راح اطلع اخطائك كلها بالحرف ...كيفك عاد

[دماؤنا حيدرية]

سلااااااااااااااااااااام خانم
اهواااااال شمــااااا ...


بس هذا اللي اعرفه :)

عاشقة ابا الفضل العباس .. ابي اكون تلميذه يديده عندج
لأني عيميه(بوربع) :):):) ما اعرف شي

و انشاءالله بكون تلميذه شااااااااااااااااااااااااااااااااااااطره .. و أطلع الأولى عالكل :):)




تحياتي للجميع :)

[أريج الورد]

سلااااااااااااااااااااام خانم
اهواااااال شمــااااا ...
بس هذا اللي اعرفه :)
عاشقة ابا الفضل العباس .. ابي اكون تلميذه يديده عندج
لأني عيميه(بوربع) :):):) ما اعرف شي
و انشاءالله بكون تلميذه شااااااااااااااااااااااااااااااااااااطره .. و أطلع الأولى عالكل :):)
تحياتي للجميع :)



عليكم السلااااام عزيزم ,خوش امدي
الحمدلله خوووبيم

يالله بسجلج ويانا بس مو تكونين نايمة نفس باجي الصف :)

يالله عيل طلعنا ربع ,,بعد قولي بيتج بالرميثية علشان تكتمل :)

انشالله يا رب انج تشدين حيلج و انا كنت معطلة الدروس علشان العزاء و بنكمل درروسنا من باجر انشالله

شدي حيييلج

[مكسورة الخاطر]

جتوري معلمتنا عاشقة

كربلائي الظاهر ما عرف الجواب ههه

شوفي احد غيره يجاوب هههه

[أريج الورد]

اش دراني عنه وانا اقول انتوا نايمين كسالى


خوووبم جيگررررر


يالله بعلمكم جم كلمة و ياريت تحفظوووونها لان صدقوني راح امتحنكم فيها....


عين=چشم

ید=دست

باب=در

لماذا=چرا

این=کجا

متى=كي بكسر الكاف

من(منو)=كي بجزم الكاف



يكفي عليكم حق اليوم و ياااريت تحفظون

يالله كربلائي جيب الكلمات الي قلت بتسالهم عن ربعك علشان اطلع بدلياتك ههههه

[دماؤنا حيدرية]

:blink: حفظت الكلمات :blink:
:)
:)
:)

[أريج الورد]

ههههههه اشطر وحدة تهبلين والله و لج هدية محفوظة :)

بس بصراحة خيبتي ظني اشلون عيمية و ما تعرفين ايراني؟؟؟؟؟:(

[مكسورة الخاطر]

انا بعد شاطرة

حفظت الكلمات ... سهلين واعرفهم من قبل

[أريج الورد]

هههههههه وانتي بعد شااااطرة
زين نبي تنافس
اي والله قلت ابدي بالكلمات السهلة و بعدين القواعد لان احس محد فهم سالفة الافعال علشان جيذي قلت اقول الكلمات احسن :)


و لج انتي بعد هدية:)

[دماؤنا حيدرية]

مو اقوووولج أنا عيميه (بو ربع) لوووووووووول
يدتي اذا بتقول سالفه و ما تبي احد يعرفها تقولها بالإيراني ههههههههههههههه
بس انشاءالله على ايدج اتعلم
متحمسه حق الحفظ:books:

:):):):):):):)

[shahooda]

سلاااااااااام جميعا

كنت قاعدة اقرا احد المواضيع وشفت اسم عاشقة ابا الفضل العباس تحته مكتوب مشرفة المنتدى الفارسي قلت خوش شي يبيله ودخلت ولا بعد فيه دروس

انا معاكم سجلوني والله انا شاطرة

وعلى فكرة انا مسجلة دورة تعليم فارسي ابدا يوم السبت :)

علموني علشان اصير شاطرة واصك على اختي مسجلة معاي

[Kuwaitty]

بارك الله فيكم اختي عاشقة ابا الفضل


موضوع صار فوق الممتاز بديت اتعلم ههههه


تحياتي

[مكسورة الخاطر]

معلمتنا كجاتو

كجا درس روز هههههههه

والله خيلي استفدت من الدروس ههههه

ننتظر الدرس ... ما شاء الله الطلاب زادوا ... الله يزيدهم علشان تصير منافسة

[أريج الورد]

مو اقوووولج أنا عيميه (بو ربع) لوووووووووول
يدتي اذا بتقول سالفه و ما تبي احد يعرفها تقولها بالإيراني ههههههههههههههه
بس انشاءالله على ايدج اتعلم
متحمسه حق الحفظ:books:
:):):):):):):)


ههههههههه حلوة عيمية بوربع
اي هاذي سوالف الجدات و ترة كله يتحجون عنا,,تلقينها تقول لامج ترة ديري بالج بنتج صايرة قليلة ادب و حجابها مو عدل و هالسوالف هههههههههه

انشالله يا رب تتعلمين وياي و تصكين على جدتج علشان ما تحش فيييج :)

[أريج الورد]

سلاااااااااام جميعا
كنت قاعدة اقرا احد المواضيع وشفت اسم عاشقة ابا الفضل العباس تحته مكتوب مشرفة المنتدى الفارسي قلت خوش شي يبيله ودخلت ولا بعد فيه دروس
انا معاكم سجلوني والله انا شاطرة
وعلى فكرة انا مسجلة دورة تعليم فارسي ابدا يوم السبت :)
علموني علشان اصير شاطرة واصك على اختي مسجلة معاي



حبيييبتي والله شهووودة
الحمدلله انج لقيتي هالمكان و انشالله يااارب اقدر اساعدج
و بقولج شغلة ترة انا فصحتي الايرانية فووول و حتى اقدر اكتب اشعار و خواطر باليراني فاذا تبين اي شي للدورة لا يردج شي و انا حاااضر

و انتي من الحين ويانا و من الطالبات الحلوات
و صدقيني بتصكين على اختج :)

[منارة المجد]

معلمتي الغالية كنت ناوية االف شعرو اخلي صديقتي الايرانية تترجمة فارسي و احطه ..

كنت غايبة بسبب ظروف الامتحانات و الحجب ..

تحياتي ..

[أريج الورد]

معلمتنا كجاتو
كجا درس روز هههههههه
والله خيلي استفدت من الدروس ههههه
ننتظر الدرس ... ما شاء الله الطلاب زادوا ... الله يزيدهم علشان تصير منافسة

:book2:

اولا يا حبيبتي
معلمتنا كجا تو ؟؟؟
غلط :)
الصح انج تقولين
معلم ما كجايي؟؟
(ما) يعني نحن او ضمير نا بالعربي
مثلا تقولين

قلمنا==قلم ما
دفترنا==دفتر ما

فهمتي؟؟؟ لا تنعاد هالغلطة:angry8:

كجا درس روز
بداية موفقة بس قلبي الكلمات
لازم تقولين
درس روز كجاست؟؟؟

ملاحظة
يوم==روز
ليل==شب

و الحين بضيف لكم جم فعل و لازلت انتظر من يرد على سؤالي في الافعال:books:



فعل الذهاب==(رفتن)
رفتم(ذهبت)-رفتي(انت ذهبت)-رفتيم(ذهبنا)-رفتند(ذهبوا)



فعل الاكل==(خوردن)
خوردم(اكلت)-خوردي(انت اكلت)-خورديم(اكلنا)-خوردند(اكلوا)

والحين ابيكم تصرفون لي فعل علشان اعرف فهمتوا السالفة ولا لا و ترة هاذي اصعب قاعدة في الفارسي واهمها...


فعل القراءة==(خواندن)و تلفظ خاندن مثل ما قلت بسالفة
خوا تلفظ خا في كثير من الاماكن و شرحت هالموضوع


:bye:

[أريج الورد]

بارك الله فيكم اختي عاشقة ابا الفضل
موضوع صار فوق الممتاز بديت اتعلم ههههه
تحياتي
هاذه من فضلك ياخوووووي

و يالله شد حيييلك انت اول واحد لازم تتعلم :books:

[أريج الورد]

معلمتي الغالية كنت ناوية االف شعرو اخلي صديقتي الايرانية تترجمة فارسي و احطه ..
كنت غايبة بسبب ظروف الامتحانات و الحجب ..
تحياتي ..


هلا حياااتي

الحمدلله انج رجعتي لنا و انشالله ما تنعاد الغيبة و غيابج بعذر
انتظر الشعر

[دماؤنا حيدرية]

مممممممممممم
انزين ابله شلون تبين نصرف الفعل ..؟
عطيني سؤال ...
:d

[مكسورة الخاطر]

والحين ابيكم تصرفون لي فعل علشان اعرف فهمتوا السالفة ولا لا و ترة هاذي اصعب قاعدة في الفارسي واهمها...


فعل القراءة==(خواندن)و تلفظ خاندن مثل ما قلت بسالفة
خوا تلفظ خا في كثير من الاماكن و شرحت هالموضوع

معلم ما

دارم اجابت

خواندم ( أنا قرأت ) خاندم

خواندي ( أنت قرأت ) خاندي

خوانديم ( قرأنا ) خانديم

خواندند ( قرأوا ) خاندند

[الامل المنتظر]

السلااااااام عليكـــــــــــــــــــــــــــم
الالالالالالالا في مدرسة
ابي اتعلم معاكم مادري ان في مدرسة لو ادري من زمان سجلت معاكم
يصيراسجل في المدرسة ولا اغلق باب التسجيل؟؟

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

خخخخخخخخخخ :p

لا الأامل يصير تسجل .. حياااكـ

[منارة المجد]

لا اشوفهم تعلموا ما شاء الله عليهم الا انا كني طرمى بس صديقتي تقولي من عيونها بتعلمني باخليها تعلمني التحضير مثل المدرسه خخ

[كَرْبَلائِيَ]

اللهم صلي على محمد وال محمد وعجل فرجه

عاشقة ابا ((الفضزل)) هذه ركزي عليه خخخخ

اقول ترى انا ضايع في طوشه لا احضر دروس ولا شي و صف ما ادله خير شر خخخخخخخخ قدييييييمه

اقول 100% محروم من لمتحان خخخخخ

انزين وين وصلتو فهموني علموني نبي نعرف جم كلمه نمشي روحنه فيه

عاشقة عطينه استدعى ولي امر


هههههه

عاشقة الموضوع صار احلى من عسل وربي يوفقكم ويفتح علينه بابا الخير وسعاده

تحياتي

[أريج الورد]

معلم ما
دارم اجابت
خواندم ( أنا قرأت ) خاندم
خواندي ( أنت قرأت ) خاندي
خوانديم ( قرأنا ) خانديم
خواندند ( قرأوا ) خاندند




براااااااااووووووو
بس يا ريت ما تكونين غاااشة لانج تدرين ما احب الغش:angry6:

بس تهبلييين والله
ملاحظات:
اجابت خطا لازم تقولين:
جواب
عندي الجواب==جواب را دارم

و ملاحظة اخرى:
اهو الي كتبتيه صحيح في اللفظ لكن في الكتابة تكتبين
خواندم


على العمووووم انتي حاليا الاوووولى في الصف
يالله تعلموا منها
نبي منافسة
مكسورة ديري بالج على روحج حياتي
تدرين الحسد موجووود هههههههههههه











دمائنا قلب المرة الياية دورج
يالله يالعيمية طلعي الي عندج ... علشان نضحك اشوية ههههههه

[أريج الورد]

السلااااااام عليكـــــــــــــــــــــــــــم
الالالالالالالا في مدرسة
ابي اتعلم معاكم مادري ان في مدرسة لو ادري من زمان سجلت معاكم
يصيراسجل في المدرسة ولا اغلق باب التسجيل؟؟




حيااااااااااااك وياااانا
وباب التسجيل مفتوح للاخررر
انا كريمة :blink:


بس ابيك تشد حيلك و من الحين دير بالك و احفظ الكلمات و القواعد ...:books:







عاشق القائد انت بعد شد حيلك مو بس تعزم و ما تدرررس ههههههه

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

خخخخخخخخخخخ

مادام عزمتينا .. اووكي

انزين أنا أعرف عجمي .. لآني عجمي :p

بعد لييش أدرس ؟

معليه يله .. شالمطلووب؟:p

[أريج الورد]

اللهم صلي على محمد وال محمد وعجل فرجه
عاشقة ابا ((الفضزل)) هذه ركزي عليه خخخخ
اقول ترى انا ضايع في طوشه لا احضر دروس ولا شي و صف ما ادله خير شر خخخخخخخخ قدييييييمه
اقول 100% محروم من لمتحان خخخخخ
انزين وين وصلتو فهموني علموني نبي نعرف جم كلمه نمشي روحنه فيه
عاشقة عطينه استدعى ولي امر
هههههه
عاشقة الموضوع صار احلى من عسل وربي يوفقكم ويفتح علينه بابا الخير وسعاده
تحياتي




ههههه حلوة ابالفضزل ههه
انت حاليا اكسل واحد في الصف هههههههه
بس لا زالت هناك فرصة للتعويض
يالله من اليوم تركز ويانا و تحفظ الكلمات و القواعد و اذا بتشوف الدروس الي طافتك طالع الصفحات الي قبل خخخخخ

على العموم ما خذينا شي صعب و جديد
و امك انا راح اكلمها و انبهها على شطانتك و غيابك :z037: ههههه

هذا من فضل وجودكم و انشالله يا رب انكم تستفيدون صج و ماتكون سوالف بس













منارة حياتي لا تخافين محد تعلم شي هههههه
و انتي شدي حيلج و ابيج تصكين عليهم :)

[أريج الورد]

اما درس اليوم

اول شي بقولكم شغلة و لاحظت مكسورة تغلط فيها دايما...
صيغة الجمل في الفارسي عكس العربي...
مثلا في العربي اذا نقول :
احفظ الدرس
في الفارسي نقلب الفعل و الفاعل يعني الفاعل قبل الفعل

(درس را حفظ ميكنم)

و فعل مي كنم يعني افعل
و تجي بعد الاسماء
يعني بدال ما نقول
أحفظ ===حفظ ميكنم
ألعب==بازي ميكنم
بازي(اللعب)

و طبعا مو كل الافعال تكون جيذي صيغتها

القراءة مثلا مافيها
أقرأ==ميخوانم

ما نقول خواندن ميكنم (خطأ)

و هاذه على حسب الفعل




و اما بعض الكلمات...

بارد==سَرد
ساخن==گَرم گ==g
اب==بدر (pedar) ب=p ___في العامية==بابا
ام==مادر ___ في العامية==مامان
بيت==خانه ___ في العامية==خونه



و بلييييز اي شي تبوون انا حاضر اي كلمة ودكم تستفسرون عنها او جمل او حتى مواضيع ....


مابي اقول كلمات وايد علشان ما يصعب الحفظ
عقب ما نتعلم قدر كبير من الكلمات راح يكون تركيب الجملة سهل

[shahooda]

:book2:
نتظر من يرد على سؤالي في الافعال:books:
فعل الذهاب==(رفتن)
رفتم(ذهبت)-رفتي(انت ذهبت)-رفتيم(ذهبنا)-رفتند(ذهبوا)
فعل الاكل==(خوردن)
خوردم(اكلت)-خوردي(انت اكلت)-خورديم(اكلنا)-خوردند(اكلوا)
والحين ابيكم تصرفون لي فعل علشان اعرف فهمتوا السالفة ولا لا و ترة هاذي اصعب قاعدة في الفارسي واهمها...
فعل القراءة==(خواندن)و تلفظ خاندن مثل ما قلت بسالفة
خوا تلفظ خا في كثير من الاماكن و شرحت هالموضوع
:bye:
ما اومادام معلم من
كأني شفت مكسورة جاوبت بس ما قريت عدل بس لمحة عين با خدا بس غشيت من افعالج فوق
خواندم (انا قرأت )
خواندي ( انت قرأت )
خوانديم ( قرانا )
خواندند ( قرأوا)
و علشان ابين اني شاطرة فعل السقوط ( افتادن ) لقيته في قاموس ايراني عربي عندي بس ما غشيت منه
افتادم ( سقطت )
افتادي ( انت سقطت )
افتاديم ( سقطنا )
افتادند ( سقطوا )
من دختري خيلي خوب << جنها غلط
خدا حافظ

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

حفظنا من زماان ..

الي بأدش << :p

خداا هافز

[shahooda]

اوه درس يديد

والله عقدة هالفارسي الله يستر اليوم شكلنا بنقط بدليات

معلم زبان فارسي اوشقة

الكتاب اللي عندي خاص للايرانيين اللي يبون يتعلمون عربي لان اخوي العزيز راح ايران وضيع كتابي وشرالي واحد من هناك على العموم

لاحظت وايد افعال وراها كلمة كردن

فرضا تحصيل كردن (فعل الدراسة) ، مكالمة هاتفية ( تلفن كردن )

احس الموضوع صعب الواحد ما يقدر يعتمد طريقة وحدة للافعال

[مكسورة الخاطر]

براااااااااووووووو
بس يا ريت ما تكونين غاااشة لانج تدرين ما احب الغش

بس تهبلييين والله
ملاحظات:
اجابت خطا لازم تقولين:
جواب
عندي الجواب==جواب را دارم

و ملاحظة اخرى:
اهو الي كتبتيه صحيح في اللفظ لكن في الكتابة تكتبين
خواندم


على العمووووم انتي حاليا الاوووولى في الصف
يالله تعلموا منها
نبي منافسة
مكسورة ديري بالج على روحج حياتي
تدرين الحسد موجووود هههههههههههه

والله العظيم ما غشيت ...

طبقت القاعدة نفسها ...

ياااااي انا الأولى من قدي ...ههههه

لا تخافين بحط لي يامعة عن الحسد هههههه

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

خاب .. دختر عزيزان ..

ج مطلوبن آلاا؟

[أريج الورد]

ما اومادام معلم من
كأني شفت مكسورة جاوبت بس ما قريت عدل بس لمحة عين با خدا بس غشيت من افعالج فوق
خواندم (انا قرأت )
خواندي ( انت قرأت )
خوانديم ( قرانا )
خواندند ( قرأوا)
و علشان ابين اني شاطرة فعل السقوط ( افتادن ) لقيته في قاموس ايراني عربي عندي بس ما غشيت منه
افتادم ( سقطت )
افتادي ( انت سقطت )
افتاديم ( سقطنا )
افتادند ( سقطوا )
من دختري خيلي خوب << جنها غلط
خدا حافظ



مااااشاااالله عليييج
يقولون البنات اشطر بس توني صدقت
واايد زيين بصراحة عديتي اصعب مرحلة تقريبا بس في جم صرف معقد اشوي ما قلناهم و الحين ابيج تكملينهم على الي قبل...
افتاد(سقط) ________هاذي سهلة بس كنت ناسيتها
افتاديد(سقطتم)________هاذي بعد سهلة
و اما الاشوي معقد:
مي افتد(يسقط)
مي افتند(يسقطون)
مي افتيم(نسقط)


وسالفة الافعل هاذي ما راح تقدرين تفهمينها الا لما تكونين حافظة افعال وايد و بعدين تلقائيا تفهمينها مع صيغة الجملة والفعل...

بس حاولي تحفظين اكبر قدر من الافعال...

و بسالج سالفة الحروف الغير موجودة في العربي قريتيهم و لا اشرحهم مرة ثانية؟؟
لان وااايد مهم ...


يالله ابيج تصرفيم لي فعل الركض(دويدن)

بكل اشكاااالها
و درس اليوووم حيل سهل و كلمات اهل من الماي حاولوا تحفظونهم...

[أريج الورد]

مكسووورة حياتي انتي والله
الحين المنافسة بينج و بين شهودة يالله بشوف الاشطر


عاشق القائد انت طالب اشوية كسلان
يالله جاااوب ويااااهم
ترة الاصبيان كلهم اطلعوا كسالى
كويتي مسافر
كربلائي ضايع
عاشق موجود بس مو فاهم شي هههههه
و الباجي ما ندري عنهم
ههههههه

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

أنا ترى مو فاهم شنو المطلوووب ...

فهمووووني

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

أنا فااهم

بس قولوا لي شنو المطلووب ؟

[أريج الورد]

تعليقات::

من دختري خيلي خوب << جنها غلط
من دختر خیلی خوبی هستم





خاب .. دختر عزيزان ..

ج مطلوبن آلاا؟

خوب دختران عزيز
الان جى مطلوبه؟؟

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

انزيين

شنو تبونا نسوي ؟:p

[shahooda]

مااااشاااالله عليييج
يقولون البنات اشطر بس توني صدقت
واايد زيين بصراحة عديتي اصعب مرحلة تقريبا بس في جم صرف معقد اشوي ما قلناهم و الحين ابيج تكملينهم على الي قبل...
افتاد(سقط) ________هاذي سهلة بس كنت ناسيتها
افتاديد(سقطتم)________هاذي بعد سهلة
و اما الاشوي معقد:
مي افتد(يسقط)
مي افتند(يسقطون)
مي افتيم(نسقط)
وسالفة الافعل هاذي ما راح تقدرين تفهمينها الا لما تكونين حافظة افعال وايد و بعدين تلقائيا تفهمينها مع صيغة الجملة والفعل...
بس حاولي تحفظين اكبر قدر من الافعال...
و بسالج سالفة الحروف الغير موجودة في العربي قريتيهم و لا اشرحهم مرة ثانية؟؟
لان وااايد مهم ...
يالله ابيج تصرفيم لي فعل الركض(دويدن)
بكل اشكاااالها
و درس اليوووم حيل سهل و كلمات اهل من الماي حاولوا تحفظونهم...


عاشقة انا أصلية بس افشل ما اعرف اتكلم ذاك الزود بس افهم ( هم زين :good: ) واعرف ارد بعض الجمل القصيرة ولكن ودي اتكلم اصير بلبل على ايدج انشالله

وسكتي ذاك اليوم لقطت كلمة يديدة من الوالد ( كلنتري = مخفر ) حركات ها :)

المهم نبدأ الله يستر مو تضحكون علي

بنام خدا

المصدر=رفتن

مي رفت ( يذهب )
مي رفتند ( يذهبون )
مي رفتيم (نذهب )
رفتاد ( ذهب )
رفتاديد ( ذهبوا )

احساسي يقول كلهم غلط
نكمل

المصدر=خوردن

مي خورد ( يأكل )
مي خوردند ( ياكلون )
مي خورديم ( ناكل )
خوردم ( اكلت )
خورديد ( اكلوا )
هذي من عندي بوخور (اكل - أمر )

فعل الركض(دويدن)

دويدم ( ركضت )
دويدي ( انت ركضت )
دويدم (ركضنا )
دويديد (ركضوا)
مي دويد ( يركض)
مي دويدند (يركضون )
مي دويدم ( نركض )
دويدم ( ركضت )
دويديد ( ركضوا )
بدو (اركض )


العملية صعبة للحين قاعدة اغش من قاعدتج حاشني تشنج في رقبتي من كثر مو مركزة

يالله صلحيلي:blink:

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

أبي أصييير معاااااكم ..

محد يعطينا وييه

شكلي بنسحب ..

ابي أحط يفهمني شنو المطلوب ؟

[shahooda]

الله يسلمك يا عاشق القائد المطلوب منك تتبع الدروس اللي تحطها الابلة

من البداية الى النهاية وهي حاليا حاطة تقريبا 4 دروس اذا ماني غلطانة

اقراهم وافهمهم عدل واذا قفلت معاك اسألها وابلتنا ما راح تقصر معاك

وسؤال من عندي اصرف لي فعل الشراء(خريدن) حسب الدروس الموجودة يلا همتك

[أريج الورد]

عاشقة انا أصلية بس افشل ما اعرف اتكلم ذاك الزود بس افهم ( هم زين :good: ) واعرف ارد بعض الجمل القصيرة ولكن ودي اتكلم اصير بلبل على ايدج انشالله
وسكتي ذاك اليوم لقطت كلمة يديدة من الوالد ( كلنتري = مخفر ) حركات ها :)
المهم نبدأ الله يستر مو تضحكون علي
بنام خدا
المصدر=رفتن
مي رفت ( يذهب )
مي رفتند ( يذهبون )
مي رفتيم (نذهب )
رفتاد ( ذهب )
رفتاديد ( ذهبوا )
احساسي يقول كلهم غلط
نكمل
المصدر=خوردن
مي خورد ( يأكل )
مي خوردند ( ياكلون )
مي خورديم ( ناكل )
خوردم ( اكلت )
خورديد ( اكلوا )
هذي من عندي بوخور (اكل - أمر )
فعل الركض(دويدن)
دويدم ( ركضت )
دويدي ( انت ركضت )
دويدم (ركضنا )
دويديد (ركضوا)
مي دويد ( يركض)
مي دويدند (يركضون )
مي دويدم ( نركض )
دويدم ( ركضت )
دويديد ( ركضوا )
بدو (اركض )
العملية صعبة للحين قاعدة اغش من قاعدتج حاشني تشنج في رقبتي من كثر مو مركزة
يالله صلحيلي:blink:




هههههههه حلوة سالفة كلنتري بس اهي(كلانتري)
تونا على هالكلمات
و الحين التصليح
بسم الله

الفعل الاول
غلطتين:

رفتاد ( ذهب )
رفتاديد ( ذهبوا )
و الصح::
رفت(ذهب)
رفتند(ذهبوا)
هههه بس محاولة موفقة شااااطرة والله

فعل خوردن كلههه صح ماشالله عليج

فعل الركض
دويدم (ركضنا )
دويديد (ركضوا)
مي دويدم ( نركض )


الصح::
ركضنا(دويديم)
ركضوا(دويدند)
نركض(مي دويديم)


بس محاولة جدددا موفقة

و اخطاء حيييل بسييطة

مكسوورة وينج؟؟ صكرا علييج؟ ههههه

[أريج الورد]

عاشق كسرت خااطري والله
بين الاصبيان انت اشطر واحد
يكفي انك متابع
و مثل ما قالت لك ابلة شهودة احنا الحين بصرف الافعال واقرا الامثلة و حاول تصرف الفعل الي قالته شهودة

يعطيج العافية شهودة والله ساعدتيني وااايد
يالله عاااشق شد حيييلك و صكر على كربلائي خخخخ

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

المصدر=(خريدن)
مو خريدوم (انا شريت)
مي خريد ( يشترون )
مي خريدن (نشتري )
خريد ( شرى )
خريديد ( اشتروا)

لاتتطنزون خخخخخخخخخ

[أريج الورد]

المصدر=(خريدن)
مو خريدوم (انا شريت)
مي خريد ( يشترون )
مي خريدن (نشتري )
خريد ( شرى )
خريديد ( اشتروا)
لاتتطنزون خخخخخخخخخ



ههههههههههههه والله موتني من الضحك ههههههه
شنو مو خريدوم؟؟ هاذي لهجة تراكماوية هههههههه

بس والله محاولة موفقة و ناجحة
و ما بعدل لك الاخطاء و ابي مكسورة او شهودة يعدلون علشان اهم بعد يستفيدوون

وينكم يا طلااااب؟؟؟
اكيد تدرسون:books:

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

اوهووووووو صححي

أنا الأاهل كلهم عجم ..

بس انا الوحيد أني مااعرف

بس أفهم ..
بس مااعرف أرد

تبين كراشي .. أنا حااضر خخخخخخ

[أريج الورد]

اولا كفوووو عجمي و ما تعرف ايراااني
لا مايصير عيل لااازم تتعلم...
شنو هاذي كراشي؟؟ ما فهمتها :)

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

خخخخخخخ

ماتعرفين في منطقة في ايران أسمها كراش

وفي ماتم في البحرين اسمه الكراشية

يعني الحين مثلاا

بالقراشية حق تعال يقولون : (بدا)
وبالعجمي يقولون (بيو)

<< ها شراايج ؟ :p

[مكسورة الخاطر]

مكسوورة وينج؟؟ صكرا علييج؟ ههههه

آسفة والله كنت مشغولة ...

اخوي عاشق انت من عجم المحرق ولا المنامة ؟؟؟

بجاوب عن عاشق وخله يتعلم مني ههههه... والله زين انا مو عيمية واعلم عيمي ههههه...

المصدر ( خريدن )

خريدم ( أنا اشتريت )

خريدي ( أنت اشتريت )

خريديم ( اشترينا )

خريدند ( اشتروا )

ان شاء الله اجاباتي تكون صح ...

[أريج الورد]

صححح والف صح بعددد
شاااطرة و لج استيكرز على نجمة ههههه

عاشق للحين ما فهمت
يعني اهي لغة و لا لهجةو لا شنو بالضبط الكراشي هاذه؟؟ وضح اشوية
خوش والله ابلة و تلميذة بنفس الوقت هههههه




و البيو هاذي مالة التراكماوية
اللهجة الصلية الفارسية ما يقولون بيو يقولون بيااااا
ههههههه

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

خخخخخخخخ

من من عجم المحرق ..

أيه أنا أعرف .. بس بستهبل في أول شي ..&#215;خخخخخخ&#215;
<<يازعم يبي يطلع عذر :p

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

لهجــة..

قلت لج لاا

مثلاا حق تعال يقولون .. (بدا) << شعرفج أنتي ؟:p

[يامهدي أدركنا]

أدري من مااااان مادخلت !!!!

بس و الله عندي أمتحانات لفوق رااسي !!!!!

المهـم نرجع الى الفارسي ..

رحت شفت الدروس الي طافتني حسيت انه صعب شـوووي ...

المهم خل اصرف ليكم الفعل ( خريدن ) ..

>>>> بس لاحد يضحك لأنها محاوله بسيط من الي تعلمته منكم ..

المصدر=(خريدن)

مو خريدوم (انا شريت)

مي خريدى ( يشترون )

مي خريدن (نشتري )

مي خريدنيم ( اشترينا )

خريديد ( اشتروا )

مي خريد ( تشتري )

:$

و الله ماغشيت من احد بس مشيت على القاعده مالتكمـ ..

>>>> بكره عندي اختبار أدب انجليزي وقااعد اتعلم فارسي و الله فاضي :)

ان شاء الله لين خلصت اختبارات امخمخ على الفارسي عدل ..

>>>> بخلص يوم الأربعاء ..

دعـواتـكمـ ..

[أريج الورد]

هههه اي والله اش عرفني خلني بالفارسي العادي و لا تعقد علي الاموور


ابي الحين انتوا تسالوني عن مجموعة من الكلمات او كلمات تتعلق بموضوع معين علشان اترجمها لكم
مثلا اي احد وده يعرف كل شي عن الفصول او الفواكه او الحيوانات او اي شي ثاني ...

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

عاشقة ...

انتي لازم تسألين .. يعني تقولين كلمات .. وأحنا بنقول لج .. عشان نعرف لاا :)

[مكسورة الخاطر]

يااااااااي صج انا شاطرة

اخوي عاشق عيل يمنا انت قريب ...

معلمة عاشقة حتى انا اعرفها بيو ... بس ادري ان الايرانيين يوقلون بيا ...

يلا نبي درس يديد ... متحمسة وايد هههه

[أريج الورد]

أدري من مااااان مادخلت !!!!

بس و الله عندي أمتحانات لفوق رااسي !!!!!

المهـم نرجع الى الفارسي ..

رحت شفت الدروس الي طافتني حسيت انه صعب شـوووي ...

المهم خل اصرف ليكم الفعل ( خريدن ) ..

>>>> بس لاحد يضحك لأنها محاوله بسيط من الي تعلمته منكم ..

المصدر=(خريدن)

مو خريدوم (انا شريت)

مي خريدى ( يشترون )

مي خريدن (نشتري )

مي خريدنيم ( اشترينا )

خريديد ( اشتروا )

مي خريد ( تشتري )

:$

و الله ماغشيت من احد بس مشيت على القاعده مالتكمـ ..

>>>> بكره عندي اختبار أدب انجليزي وقااعد اتعلم فارسي و الله فاضي :)

ان شاء الله لين خلصت اختبارات امخمخ على الفارسي عدل ..

>>>> بخلص يوم الأربعاء ..

دعـواتـكمـ ..





ههههههههه
محاااولة حلوة بس مو وايد موفقة
انشالله بتتعلم اشوي اشوي
الله يوفقك يااااارب و كلنا راح ندعي لك انشالله بالتوفيق
بس الي اعرفه ان كل العالم خلصوا امتحانات و بنبدي المورس الجديد و انت للحين؟؟؟
و اما عن الافعال ف يمكن مافي الا وحدة صح و انا بكتب لك الصح جدام خطئك بس حاول تتعلم ...

المصدر=(خريدن)

خطا__________________________صح
مو خريدوم (انا شريت)_____هاذي قاعدة عاشق هههه (خريدم)

مي خريدى ( يشترون )_______(خريدند)

مي خريدن (نشتري )_______(ميخريم)

مي خريدنيم ( اشترينا )_______(خريديم)

خريديد ( اشتروا ) ________(خريدند)

مي خريد ( تشتري ) ________(ميخري)
طبعا انا حاطة جدام كل كلمة انت قلتها بالعربي الصح بالايراني و في بعضهم ناقصين بس ما عليه


و غيابك موجه بعذر
بس يفضل احضار ولي الامر

ادرس حق الانجليزي احسن لك :):books:

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

ههههههههه

يله وين الكلمة اليديدة؟

[أريج الورد]

حياااتي مكسووورة
طالبتي المجتهدة

الحين بالليل و مالنا خلق ههههههه
انشالله باجر درسكم الجديد و مثل ما قلت ابيكم تقولون لي موضوع معين نترجم كلماته...
و هاذي بيو سالفتها ساااالفة
هههههههههههههههههه

[يامهدي أدركنا]

بااااااال طلعت كسلان حــــدي ..

ماعليـه ان شاء الله نتعلم وياكم ونستفيد من أخطائنا ..

انطروني ان شاء الله بعد ما اخلص ..

زبالنسبة الى الأختبارات يمكن علشان احنا بغير دولة ..

و الله يعيــــن ..

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

ههههههه

انزين عاشقة ..

حطي كلمة وباجر الصبح بتجوفين فني ..

بطلع لكم العجمي الأصل << شعبالكم أنا :p

[مكسورة الخاطر]

معلمة انا ما بسألج بس براويج شطارتي هههه ... صج شايفة روحي خخخخ

بقول الألوان واذا في شي غلط صلحيه لي ...

الأحمر : قرمزي

الأزرق : آبي

الأصفر: زرد

الأسود: سياه

الأخضر : سبز

الأبيض: سفيد

البني: قهوئي

السماوي: آسماني

البنفسجي: بنفش

الزهري: گلي

البرتقالي: نارنجي

الغامق: تيره

الفاتح : روشن

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

قولوا لي شي.. بترجمه لكم .. بجوف انا شاطر ولالا؟

عشان تحط لي نجمة في لوحة الشرف خخخخخخ

[أريج الورد]

شااااطرة والله انتي يا مكسووورة
تهبلين
يالله يا طلابي اقروا الوان مكسوورة و حفظوووها
و بسالكم فيها

بس ملاحظة وحدة
الأحمر : قرمز
مو قرمزي


على العموم لج نجمة ثاانية
و ملا حظة ثانية
وردي:گلي و ممكن (صورتي)

عااشق ترجم لي هالجملة...

انا احب لون الوردي الغامق
انا احب امي و ابي
الجو بارد في الصيف و حار في الشتاء


ترجم لي هالثلاث جمل و لاحظ ان اكثر الكلمات قايلتها انا قبل...

يالله علشان نضحك ههههه

[shahooda]

عاشقة طافج اليوم الدورة

طبعا علمونا نطق الاحرف في مواضع مختلفة مع شوية كلمات ومع الاعداد لحد 50

بس الغريب في الموضوع معانا اثنين سوريين وواحد من ربعهم شكو داش مادري قلت

حق اختي شكله يبي يتعلم علشان يصير جاسوس في ايران :)

خل اطلع الشطارة في البدليات

مم اول جملة : رنك سورتي دوس دارام <<< جنها مشت

الثانية : بدرم و مادرم مان دوس دارام <<< هذي من امها غلط

الثالثة : اضطريت ادور عن الكلمات الشتاء والصيف ما لقيت كلمة الجو (ولج وهقتينا عاشقة )

زمستان سارد و تابستان جرم ( احس اني قوية وايد )

هي هي الله يستر

[دماؤنا حيدرية]

طافتني دروووووس وااااااااااااااااااااااااااااايده :(
:(
:(

ابله آسفه بس عندي مرضيه .. :(
يلا عطوني كلمه اصرفها :(

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

الحين دووري في ترجمة الجمل الثلاثة..

الجملة الأاولى ..
من رنگ گلي تيرى دوست دارم

الجملة الثانية
من بدر ومادر خود دوست دارم

الجملة الثالثة
هوى سرد هست در تابستان وگرم هست در زمستان


انشالله صــح ..!

[أريج الورد]

عاشقة طافج اليوم الدورة
طبعا علمونا نطق الاحرف في مواضع مختلفة مع شوية كلمات ومع الاعداد لحد 50
بس الغريب في الموضوع معانا اثنين سوريين وواحد من ربعهم شكو داش مادري قلت
حق اختي شكله يبي يتعلم علشان يصير جاسوس في ايران :)
خل اطلع الشطارة في البدليات
مم اول جملة : رنك سورتي دوس دارام <<< جنها مشت
الثانية : بدرم و مادرم مان دوس دارام <<< هذي من امها غلط
الثالثة : اضطريت ادور عن الكلمات الشتاء والصيف ما لقيت كلمة الجو (ولج وهقتينا عاشقة )
زمستان سارد و تابستان جرم ( احس اني قوية وايد )
هي هي الله يستر



هههههههه
هلا والله بطالبتي المتميزةةةةة
ديري بااااالج من الارهابيين عفية لا يسوون لنا سااالفة...
الاعداد انشالله بنتعلماها بس موو الحين و بتكونين وقتها اشطر مني بعد فيهم...
و الحين التصحيييح...


مم اول جملة : رنك سورتي دوس دارام <<< جنها مشت
الثانية : بدرم و مادرم مان دوس دارام <<< هذي من امها غلط
الثالثة : اضطريت ادور عن الكلمات الشتاء والصيف ما لقيت كلمة الجو (ولج وهقتينا عاشقة )
زمستان سارد و تابستان جرم ( احس اني قوية وايد )


اول جملة:
من رنگ صورتي را دوست دارم
من بدر و مادرم را دوست دارم(طبعا الباء اهي الي تحتها ثلاث نقاط )p
هوا در زمستان سرد و در تابستان گرم است

الجمل حيييل قريبة و بس يبي لج اشوية تقوية في الضمائر وادوات الربط مثل(را-در)و بعض هالامور البسيطة
بس التطور ممتااااز



و انتظر ابداعااااتج

[أريج الورد]

الحين دووري في ترجمة الجمل الثلاثة..
الجملة الأاولى ..
من رنگ گلي تيرى دوست دارم
الجملة الثانية
من بدر ومادر خود دوست دارم
الجملة الثالثة
هوى سرد هست در تابستان وگرم هست در زمستان
انشالله صــح ..!



اي هاذه المطلوووب يا عاشق و انشالله كل يوم تصير اشطر و اشطر و حاليا انت اشطر طالب ذكر وياااانااااا....(خل يسمعون الباااجي)ههههه
و اما تصحيح الجمل انا قلتها بالمشاركة القبلية و حاول تقراها و تتعلم ...
و محاولة جيدة لكن في ملاحظة وحدة واااايد ضحكتني ههههههه

هوى سرد هست در تابستان وگرم هست در زمستان

ههههههههههههههه
اولا هوا مو هوى(الجو)
ثانيا انت قالب الجملة يعني حاط سرد(بارد)للصيف(تابستان)و گرم (حار)للشتاء(زمستان) خخخخخخخخخ


و الغلطة الثانية نفس غلطة شهودة بالضبط واهي استخدام ضمير(را)
لازم تقول
من بدر و مادر خود را دوست دارم

و الملاحظة الاخيرة:

الغامق(تيره) مو تيرى


ممتاااز و لك نجمة

[أريج الورد]

دمائنا حيدرية


طالبتي المجتهدة بس اشوية غائبة
فديتج والله عادي قلب عذرج مقبووووول


يالله اقري الدروووس و عوضي

[مكسورة الخاطر]

ههههه

عاشق طلع أشطر من كربلائي ...

كربلائي ولا يدري بالدنيا وكل غايب ... معلمة عطيه انذار

يلا معلمتنا وين درس اليوم؟؟؟؟

الحماس والنشاط زايد عندي ههههه

[أريج الورد]

كربلاااائي خلااااص
اذا ما ياب ابوه فصل

هههههههه
حياتي والله يالمتحمسة ههههههه

نطري علي اشوي الحين مافيني تدريس هههههه

[الامل المنتظر]

السلااااااام
والله طلعت طالبة نايمة واني مادري
بس مضيعة وياكم مادري شنو المطلوب
استاذتنا الكريمة لو سمحتي بس تقولين شنو المطلوب
تحياتي
الطالبة النايمة(الامل المنتظر)

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

شااااطرة والله انتي يا مكسووورة
تهبلين
يالله يا طلابي اقروا الوان مكسوورة و حفظوووها
و بسالكم فيها
بس ملاحظة وحدة
الأحمر : قرمز
مو قرمزي
على العموم لج نجمة ثاانية
و ملا حظة ثانية
وردي:گلي و ممكن (صورتي)
عااشق ترجم لي هالجملة...
انا احب لون الوردي الغامق
انا احب امي و ابي
الجو بارد في الصيف و حار في الشتاء
ترجم لي هالثلاث جمل و لاحظ ان اكثر الكلمات قايلتها انا قبل...
يالله علشان نضحك ههههه

عاشقة أنا ترجمت على حسب الي انتي كتبتيه ..

ماقلت شي غلط .. أنتي الغلطانة :p

[الكوثر]

سلام ودرود به همه ى محبي اهل بيت بيامبر وياران امام زمان (عجل الله تعالى فرجه )
حبيت اشارك معاكم في الدروس تقبلوني

[shahooda]

ياه ياه طلعت مو هينة زين زين

انا سألت اختي قالت لي كلمة را تستخدم للتأكيد

سؤالي للابلة كلمة (( در )) معناها في ؟

وليش استخدمي ((است)) في نهاية كلمة جرم ؟

وبانتظار درس جديد ..

[أريج الورد]

عليك سلام عزيز دلم
ورود زيباي تو را خوش امد ميگم
و خيلي خوشحال و مسرورم كه در كنار دوستان خودت هستي


بصراحة ما یبی لج تدريس ماشالله عليييج عيني عليج بااردة










الامل المنتظر هههههه
ادري انج نايمة و لازم تجيبين ولي امرج
بس ماعليه
حاليا احنا في صرف الافعال و تقريبا بنخلص الدرس هاذه و انشالله بحط كلمات جديدة و حفظيهم و حاولي تقرين صرف الافعال و اي شي مو واضح خبريني علشان اوضحه لج

[shahooda]

سويت لي نوتة صغيرة علشان افهم الافعال وطلعت العملية سهلة بس مع التعود والتكرار والحفظ

بس ما عليج امر عاشقة صححي لي الصرف

نشستن ( فعل الجلوس )

انا جلست : من نشستم
نحن جلسنا : ما نشستيم

انت جلست : تو نشستي
انتم جلستم : شما نشستيد

جلس : نشست
جلسوا : نشستند

يجلس : مي نشست
يجلسون : مي نشستند
نجلس : مي نشستيم

اجلس : بشين ( الكلمة عيمية وايد اسمعها بس مادرياذا اهي نفسها فارسي والا لأ )

خيلي ممنون مقدما

[الكوثر]

شكرا لك أختى الكريمه

عندى المام لا بأس باللغه لكن المشكله بالمحادثه وأظن أحتاج بعض المساعده ان امكن

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

اوووووووه

حصلنا منافسة يديدة وأهي (الكوثر)

حيااج الله أختي .. والله شكلج فارسية قــح ..

أنا عيبي عجمي بس مااعرف أتكلم :p <<< خخ مشكلة

حياج الله معانا ..

مع السلامة

[أريج الورد]

ياه ياه طلعت مو هينة زين زين
انا سألت اختي قالت لي كلمة را تستخدم للتأكيد
سؤالي للابلة كلمة (( در )) معناها في ؟
وليش استخدمي ((است)) في نهاية كلمة جرم ؟
وبانتظار درس جديد ..


هههههههههههههه اكييييد مو هييينة
را للتاكيد مثل ما قلتي
و در معناها (في)

و است لها قاعدة...
و هي تستخدم للوصف او شرح وضع

مثلا في العربي نقول...

الجو بارد
هوا سرد است

المعلمة مجنونة
معلم ديوانه است

البيت كبير
خانه بزرگ است

فهمتي يا قلب ولا اشرح بعد؟؟؟


يالله ترجموا لي هالجمل...


و الحين بقولكم جم كلمة
مظلم(تاريك)
مضيء(روشن)



الاخ(برادر)
الاخت(خواهر) و تنطق خاهر طبقا للقاعدة الي شرحتها


السماء(اسمان)
الارض(زمين)


الشمس(افتاب-خورشيد)
القمر(ماه)
النجم(ستارة)


الحين ابيكم تترجون لي الجمل التالية


انا احب اخي و اختي(ههههه سوالف ابتدائي)



الارض دافئة




القمر مضيء



السماء زرقاء




البيت مظلم



و لاحظوا تقريبا في كل الجمل ماعدا الاولى قاعدة (است)

يالله يا شطار طلعوا شطارتكم خصوصا شهووودة

[أريج الورد]

سويت لي نوتة صغيرة علشان افهم الافعال وطلعت العملية سهلة بس مع التعود والتكرار والحفظ
بس ما عليج امر عاشقة صححي لي الصرف
نشستن ( فعل الجلوس )
انا جلست : من نشستم
نحن جلسنا : ما نشستيم
انت جلست : تو نشستي
انتم جلستم : شما نشستيد
جلس : نشست
جلسوا : نشستند
يجلس : مي نشست
يجلسون : مي نشستند
نجلس : مي نشستيم
اجلس : بشين ( الكلمة عيمية وايد اسمعها بس مادرياذا اهي نفسها فارسي والا لأ )
خيلي ممنون مقدما









بارك الله فييييييييج
الحمدلله ياااارب استوعبتيها عدددل
كللله صح
و يالله شجعوووهاااا
:good: :good: :good: :good:
و الكلمة الاخيرة صحححححح

[أريج الورد]

الكوثر حياتي حياج


خيلي خوش امدي عزيزم و انشالله كه بتونم كمكت كنم

انشالله اقدر اساعدج

و انشالله تطلعين من اهني فوووول فارسي


يالله عاااشق شد حيلك

[الكوثر]

است رابطه تربط المبتدأ بالخبر وهي لازمه في الجمله الاسميه الفارسيه

[أريج الورد]

علييييج نووووور يا كوثرررر
والله وضحتيها عدل و انا بصراحة ما كنت عارفة اشلون اعبر عنها


تسلم ايييدج والله
و لج نجمتين
و ابيج تساعديني دااايما

[دماؤنا حيدرية]

:bad news: متااابعه من غير مشاركه:blink:

[كَرْبَلائِيَ]

اللهم صلي على محمد وال محمد وعجل فرجه

وانا بعد من غير مشاركه

تحياتي

[حيدره_حبي]

سلام كجا بودي


اسف لأني راح اضع نص طويل ابي اعرف معناه


:)




دل* من* دلبريالل* دلدار دارد كه* او دلداده*ها بسيار دارد
نه* من* دارم* تب* و تاب* لقايش* كه* او با من* تب* ديدار دارد


نمازم* را به* سوي* او گزارم* كه* از سيماي* حق* رخسار دارد
اگر چه* من* بدم*، او از كرامت* برايم*، ذكر استغفار دارد


نمي*گيرد به* قلبش* كينه*ام* را كه* او بر چاكران*، زنهار دارد
سخن* از عالم* ديگر نگويم* همين* عالم* به* كارم* كار دارد


نه* من* بر ذكر او اصرار ورزم* كه* او بر ياري*ام* اصرار دارد
مكن* منع* محبين* جنوني* كه* او ديوانگان* بسيار دارد


هزاران* حر حضورش* را هوا خواه* وفايي* با دل* احرار دارد
خوشا آندم* كه* مانند زهيرش* به* لب* نام* مرا اظهار دارد


امور جاري* افلاك* دستش* كه* او در نه* فلك* انصار دارد
به* هر جا درد باشد او دوايش* طبابت* خانه*اي* دوّار دارد


هر آنچه* هست* در خلقت* اسيرش* كه* ملكي* افضل* از اخيار دارد
علي* يك* ميثم* اما، نور چشمش* هزاران* ميثم* تمّار دارد


نبي* يك* جعفر اما، سبط* پاكش* دو صد چون* جعفر طيّار دارد
چو نوكر آشنا با آشنا شد تهاجم* بر همه* اغيار دارد


زباني* كه* شود منصور دينش* چه* خوفي* از طناب* دار دارد
به* وقت* بي* كسي* در بستر مرگ* در آغوشش* مرا تيمار دارد

[مكسورة الخاطر]

شلون جذي دروس نص الليل وانا نايمة ؟؟؟

الحين طافني الدرس ...

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

خخخخخخخ

أنا بعد مثل مكسوورة الخااطر ..

احتــج :p

[مكسورة الخاطر]

مع اني محتجة لكن بجاوب ... بصير اشطر من شهودة هههههه


الارض دافئة




القمر مضيء



السماء زرقاء




البيت مظلم



و لاحظوا تقريبا في كل الجمل ماعدا الاولى قاعدة (است)

يالله يا شطار طلعوا شطارتكم خصوصا شهووودة





أنا أحب أخي وأختي: من برادر وخواهر دوست دارم

الأرض دافئة: زمين گرم است

القمر مضئ: ماه روشن است

السماء زرقاء: آسمان آبي است

البيت مظلم: خانه تاريك است

ان شاء الله يكونون صح ... بس الأولى مو متأكدة منها

تحياتي ... الطالبة الزعلانة

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

احتج بقووة بس بجااوب

أنا أحب أخي وأختي: من برادر خواهر دوست دارم

الأرض دافئة: زمين گرم است << مو أكييد .. لآن مااعرف شيقولون حق دافئة

القمر مضئ: ماه روشن است

السماء زرقاء: آسمان آبي است

البيت مظلم: خونه تاريك است

انشالله صــح ..

تحياتي ... الطالب المحتج:p

[أريج الورد]

حيدرة حبي
حيااااك الله
و النص راح اخذه و اترجمه انشالله باسرع وقت و احط الترجمة و على فكرة اهو شعر جدا جمييييل و معروف,بس انشالله اقدر اعبر عن الكلمات بمضمونها ...



هههههههه طلابي المحتجيييييييين
بصراااحة انا هالايام عندي عطلة و ودي استغلها و اسهررر و اعطيكم دروس بالليل و انتوا تعالوا الصبح واقروا الدروس و ماراح يطوفكم شي انشالله




و اما عن الجمل ...
طالبتي الحلوة مكسورة
و طالبي المجتهد عاشق

ماشالله علييييكم كل الجمل صححح ما عدا الاولى...

الظاهر قاعدة را هاذي ما فهمتوها عدل ويبي لها شرح مرة ثانية

انا بقول الصح...


من برادر و خواهرم رادوست دارم



و اما الجمل الباقية فكلها صححح
برااااوووو

[shahooda]

هههههههههههههه اكييييد مو هييينة
را للتاكيد مثل ما قلتي
و در معناها (في)
و است لها قاعدة...
و هي تستخدم للوصف او شرح وضع
مثلا في العربي نقول...
الجو بارد
هوا سرد است
المعلمة مجنونة
معلم ديوانه است
البيت كبير
خانه بزرگ است
فهمتي يا قلب ولا اشرح بعد؟؟؟
يالله ترجموا لي هالجمل...
و الحين بقولكم جم كلمة
مظلم(تاريك)
مضيء(روشن)
الاخ(برادر)
الاخت(خواهر) و تنطق خاهر طبقا للقاعدة الي شرحتها
السماء(اسمان)
الارض(زمين)
الشمس(افتاب-خورشيد)
القمر(ماه)
النجم(ستارة)
الحين ابيكم تترجون لي الجمل التالية
انا احب اخي و اختي(ههههه سوالف ابتدائي)
الارض دافئة
القمر مضيء
السماء زرقاء
البيت مظلم
و لاحظوا تقريبا في كل الجمل ماعدا الاولى قاعدة (است)
يالله يا شطار طلعوا شطارتكم خصوصا شهووودة


افا ييت متأخرة عطيتوني عين الحين انا اللي احتج :scorn:

المهم :angry:

من خواهرم و برادرم را دوست دارام

زمين جرم است

ماه روشن است

اسمان ابي است

خانه تاريك است

انشالله صح ..

[أريج الورد]

اكييييد صح
اصلا انتي بعد مايبي لج
هالجمل عندج صارت سهلة اتوقع

وانشالله بالليل راح احط درس(يا محتجين):)

ههههههه
يالله درسوا عدل
الامتحانات على الابواب

[shahooda]

توني شيكت صرت غشاشة قمت اقرا الاجوبة :) انا شاطرة زين زين

بس جنه الاولى عندي غلط والا يمشي الحال ابلة ؟؟

[shahooda]

بعد عمري ابلتي

انتي مشجعتي شماره يك

ننتظر المزيد

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

خخخخخخخ

شماري يك ..

يله ننتظر الدرس ..!

[أريج الورد]

هههههه حبيبتي والله
اشوية غش ميخالف مسموح لكن موووووايد هههه
و الجملة الاولى عندج صح

انتي كاتبة:
من خواهرم و برادرم را دوست دارام


اهي صحيحة و مضبوطة وممكن بعد تحذفين الميم الالولى كانج تقولين
من خواهر و برادرم را دوست دارم

لكن الطريقتين صح

هههه عاشق هاذي يقولونها وايد نفس مصطلح (شماره يك)هههه ,,,,,,,,ذكرتني بالارقام انشالله الدرس الجاي (بالليل):)ارقام علشان تصير مراجعة حق شهودة بعد و اتوقع بيكون لج سهل حييييييل
و ركزوا كلكم على الارقام لانها مهمة

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

عاشقة أبااالفضل انا أعرف الارقام .. تسمحين لي أحطهم ..؟:p

<< عشنا اذا غلط تعدلين لاا :)

[مكسورة الخاطر]

هههه ... انا بعد أعرف الأرقام ...

بس معلمة ممكن تشرحين قاعدة را لأني الظاهر ما فهمتها زين ...

[حاملة الراية]

من دار ايران بدنيا امدام

and

مادرام ايرانية
from
كرمانشاه

and

مادر بزرگ
my dads mum
is from
شيراز

sorry i cant write in persian
!!!!!!!!!!!!

[shahooda]

عاشق تتطنز علي وانت كلك بدليات
الايام بيننا
والمية تكدب الغطاس يا غطاس

يلا

عاشقة موجودة

شكله في درس يديد :book1:

انا ناطرة وفي اهب الاستعداد :good:

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

خخخخخ

لا مااتطنز ..

بس هالكلمة أنا نسيتها .. وأنتي ذكرتيني .. مادري ليش تضحكني :p

الايام بيننا أنشالله .. وين الدرس؟ :p

[أريج الورد]

عااااشق اولا بلا تطنز على طااالبتي المجتهدة تهاوشوا برة المدرسة هههههههه
ثانيا بشرح قاعدة را...
را من احرف العطف و تستخدم لتعريف الاسماء ....
امثلة و اذا ما فهمتيها قولي علشان اوضح اكثر....


انا حفظت الدرس
من درس را حفظ كردم



العطشان شرب الماء
تشنه اب را نوشيد



انا احب امي و ابي
من مادر و بدرم را دوست دارم



انا اقرا الكتاب
من كتاب را ميخوانم




اذن هي للتعريف
و اذا ما استوعبتوها للحين احط امثلة ...





يالله عاااشق حط الارقااام ...
بجيذي بتكون مساعدني و بعطيك ثلاث نجوووم :)
و اذا في اخطاء انا بصلحها

على فكرة اهم شي للعشرين و من بعدها تمشي قاعدة نفس العربي بالضبط...

يالله ياا عاشق و اذا هونت قول علشان انا احطهم:)





حاملة الراية عزيزم
مادر من هم ايراني هست
از تهران و يزد
ومن هم در ايران به دنيا امدم

الترجمة:
انا بعد امي ايرانية من طهران و اليزد
و انا بعد مواليد ايرااان

[حاملة الراية]

is ittttttttttttttt

i was born on
ولي عصر
in
بيمارستان مهر
a private hospital in tehran

:)

yalla i find it hard to type iranian
arabic is bad enough

:D

[أريج الورد]

و بحط لكم الحين بعض احرف العطف و المصطلحات...



را==فهمتوها اتوقع لاني مالها معنى مماثل بالعربي

از==من-عن

بر==على

در==في

و==و

يا==او

تا==الى

لكن==اما-ولي

اذا==اگر

في==در

الى==به

و ادوات الاستفهام:
هل==ايا/مگر

اين==كجا

متى==كي

لماذا==چرا

كيف==چه طور







بعض الجمل الشائعة:
ما اسمك؟؟ _____________________اسم شما چیست؟؟
كم عمرك_______________________چند سالت هست؟؟/چند سال داری؟؟
من اين انت؟؟____________________از كجا هستي؟؟


ديروا بالكم على الاحرف لاني بحط جمل ترجمة باجر...

[أريج الورد]

ههههههه ميخالف حاملة بكلمج ايراني لييين تتعلمين

من هم در تهران به دنيا اومدم ولى اسم بيمارستان را نميدونم

انا بعد ولدت في طهران لكني ما اعرف اسم المستشفى


اسال امي و اقلوكم ههههه

[حاملة الراية]

i understand iranian, and i can speak a bit

my mum and dad talk iranian a lot
and all my mums family, and my dads family

but they only taught me arabic
:(

i know a bit of kurdish too

can you speak kurdish?

[أريج الورد]

اهاااا
حرام والله جان زين معلمينج ايراني لانها لغة عجيييب حلوة
بس انشالله بتتعلمين ويانا

والله انا ما عرف غير اللهجة الطهرانية:)
ياي وناسة تعرفين كردي علمينا جم كلمة :)
عاد انا بعد اهلي واااايد يتكلمون ايراني حتى في البيت وانا بعد لان امي تقول لازم نتعلم الاثنين عربي بالمدرسة و فارسي بالبيت علشان ما نضيع ولا واحد:)

[حاملة الراية]

:)

my mum is kurdish iranian, so she taught my dad kurdish too

my cousins all speak iranian
only me and my sisters dont

looooool my parents used to speak iranian so that we dont understand

jilooo pech-aho harf nazan
thats what they always used to say loool

ok

in iranian u say:
چيمخوي
what do u want

in kurdish you say
چا خازي
what do u want


water is
اب
in iranian


and
او
in kurdish


ummm

in iranian u say
خيلي قشنجا
very pretty

in kurdish
خيلي شوينة




looooool


tell me what you want to know in kurdish and ill tell you

:):):):)

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

اووك عاشقة يلـه أبتدي

عاد بقولهم بالترتيب يعني مابكتب بالعربي يم كل كلمة :p

ابتدي:

يك
دو
سي
جار
بنج
شيشت
هافت
هاشت
نوه
ده
يازّه
دوازّه
سيزّه
جارده
بمزه
شمزه
هفده
هشته
نهده
بيس
بيس يك
بيس دو
بيس سي
بيس جار
بيس بنج
بيس شيشت
بيس هفت
بي هشت
بيس نوه
سي
سي ويك
سي ودو
سي و سي
سي وجار
سي بنج
سي شيشت
سي وهفت
سي وهشت
سي ونه
جهل << 3 نقط تحت الجيم
جهل يك
جهل دو
جهل سي
جهل جار
جهل بنج
جهل شيش
جهل هفت
جهل هشت
جهل نه

<< خليني أتذكرهم بعدين بقول لج البقية .. خخخخخخ

[shahooda]

عاشقة بعد عمري للتوضيح فقط مثل ما فهمت

را تستخدم في الجملة الفعلية و است في الجملة الاسمية .... صح ؟

والحين بما ان عاشق القائد تطنز علي انا بقول الارقام

يك (بكسر الياء ) --> 1
دو --> 2
سي --> 3
جهار 4 ( ج تنطق ch )
بانج 5 ( ب تنطق P )
شش 6
هفت 7
هشت 8
نه (بضمة النون ) 9
ده ( بفتحة الدال ) 10

[shahooda]

اف عليك سبقتني ول ول

يلا مسموح

بس هي هي عندك غلطات :)

[shahooda]

اكمل

يازده 11
دوازده 12
سيزده 13
جهارده 14
بانزده 15 (p)
شانزده 16
هفده 17
هجده 18
نوزده 19

بيست 20
سي 30
جهل 40 (ch)
بنجاه 50

طبعا الارقام بين فرضا 20 و 30 وتمشي على الباجي

بيست و يك 21
بيست و دو 22
بيست و سي 23

جهل و جهار 44

وهكذا

وسلامتكم :)

[دماؤنا حيدرية]

خل احفظ الأرقاااااااااام


:books:

[أريج الورد]

هههههههههه
عاااشق براااوو و مع ان فيها اخطاء املائية وانت قلتهم على حسب اللفظ السرع و على حسب الي سامعه لكن بعطيك الثلاث نجمااات و فعلا طااالب مميز



واما اشطررررر وحدة و حياااتي شهووودة طبعا صحححح و مضبوووط و اصلا ما يبي له تصليح ولا شي
حفظوا من شهودة و اللفظ السريع العامي من عاشق

دمائنا هالليلة تسهرين و ماكو غير الدراااسة مفهووووم؟؟؟؟هههههههه

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

أحــم أحــم

والله زين ,, أول مرة أسوي شي زين في حياتي:p

خخخخخخخ

على العموم تسلمين عاشقة ..

وننتظر الدرس اليديد

[مكسورة الخاطر]

انا بعد شاطرة ... براويكم شطارتي الحين هههههه

انا الأرقام حافظتهم ما يحتاج ادرسهم ... بقول أيام الأسبوع ...

السبت: شنبه

الأحد: يك شنبه

الاثنين: دو شنبه

الثلاثاء: سه شنبه

الاربعاء: چهار شنبه

الخميس: بنج شنبه

الجمعة: جمعه, آدينه

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

أنا بعد أعرف الأيام << عناد :p << أتغشمر ,..

وين الدرس أبلــه .. تحصلونها راقدة الحيين :p

[أريج الورد]

و بحط لكم الحين بعض احرف العطف و المصطلحات...
را==فهمتوها اتوقع لاني مالها معنى مماثل بالعربي
از==من-عن
بر==على
در==في
و==و
يا==او
تا==الى
لكن==اما-ولي
اذا==اگر
في==در
الى==به
و ادوات الاستفهام:
هل==ايا/مگر
اين==كجا
متى==كي
لماذا==چرا
كيف==چه طور
بعض الجمل الشائعة:
ما اسمك؟؟ _____________________اسم شما چیست؟؟
كم عمرك_______________________چند سالت هست؟؟/چند سال داری؟؟
من اين انت؟؟____________________از كجا هستي؟؟
ديروا بالكم على الاحرف لاني بحط جمل ترجمة باجر...





اولا عااشق الله يسلمك وابيك دااااايما تشد حيلك ...
حبيييبتي مكسووورة لج ثلاث نجمات على مجهودج الرااائع و يا ريت طلابي الحلوين يحفظون ايام الاسبوع خصووووصا شهووودة لاني اليوم ما شفتها بالمدرسة :(

اووكي لاحظوا عدل الدرس السابق و بحط عليه كم جملةو ابيكم تترجمونها...

عندما رجعت من المدرسة الى البيت وضعت كتبي على الطاولة و وضعت ملابسي في الخزانة .



سالتني امي:اين تذهبين؟؟و متى تعودين؟؟



و الحين بحط كلمات مساعدة

فعل العودة(برگشتن)
الطاولة(ميز)
الخزانة(كمد)
ملابس(لباسها)
فعل السؤال(برسيد)باء تحتها ثلاث نقاط:)

[أريج الورد]

اخي حيدرة-حبي لك ما طلبته


دل* من* دلبريالل* دلدار دارد كه* او دلداده*ها بسيار دارد
نه* من* دارم* تب* و تاب* لقايش* كه* او با من* تب* ديدار دارد


نمازم* را به* سوي* او گزارم* كه* از سيماي* حق* رخسار دارد
اگر چه* من* بدم*، او از كرامت* برايم*، ذكر استغفار دارد


نمي*گيرد به* قلبش* كينه*ام* را كه* او بر چاكران*، زنهار دارد
سخن* از عالم* ديگر نگويم* همين* عالم* به* كارم* كار دارد


نه* من* بر ذكر او اصرار ورزم* كه* او بر ياري*ام* اصرار دارد
مكن* منع* محبين* جنوني* كه* او ديوانگان* بسيار دارد


هزاران* حر حضورش* را هوا خواه* وفايي* با دل* احرار دارد
خوشا آندم* كه* مانند زهيرش* به* لب* نام* مرا اظهار دارد


امور جاري* افلاك* دستش* كه* او در نه* فلك* انصار دارد
به* هر جا درد باشد او دوايش* طبابت* خانه*اي* دوّار دارد


هر آنچه* هست* در خلقت* اسيرش* كه* ملكي* افضل* از اخيار دارد
علي* يك* ميثم* اما، نور چشمش* هزاران* ميثم* تمّار دارد


نبي* يك* جعفر اما، سبط* پاكش* دو صد چون* جعفر طيّار دارد
چو نوكر آشنا با آشنا شد تهاجم* بر همه* اغيار دارد


زباني* كه* شود منصور دينش* چه* خوفي* از طناب* دار دارد
به* وقت* بي* كسي* در بستر مرگ* در آغوشش* مرا تيمار دارد




الترجمة:

قلبي له معشوق,وهذا المعشوق له الكثير من العشاق
انا لي الشوق والاشقياق للقاه و هو ايضا له الشوق بلقاي
اوجه صلاتي له,فوجهه من وجه الحق
صحيح انني مذنب,لكن من كرامته يذكرني بالاستغفار
لا يحمل بقلبه حقدي,فهو يتعاطف مع محبيه
لا احكي عن عالم اخر,فهذا العالم يجديني النفع
انا لا اصر على ذكره لكنه يصر على مساعدتي
لا تمنع حب المجنون,فهو له الكثير من المجانين بحبه
الالاف من الاحرار يتمنون حضوره فهو وفي مع هؤلاء الاحرار
احبذ اللحظة التي يذكر بها اسمي على شفاه
امور الافلاك تجري على يده,فهو له النصر في تسعة افلاك
دواؤه موجود في كل مكان يوجد فيه الم فهو الطبيب السيار
كل ما في الخلقة اسير له فملكه افضل من ملك الاخيار
علي(ع)ميثم واحد لكن لنور عينه الالف من ميثم التمار
النبي(ص)جعفر واحد لكن سبطه الطاهر له المئتان كجعفر الطيار
.................................................. .....................(معناها مو واضح)
اللسان الذي يكون ناصرا لدينه لا يخاف ابدا من حبل المشنقة
ففي وقت الوحدة وفي فراش الموت يعانقني هو في حضنه



انشااالله اني اكون قايمة بالواااجب يااا رب و انشالله بحاول ادور معنى البيت الي ما كتبته و استفسر ...


اي خدمة انا حاااااااااضر
واي ترجمة
تراااني اموووت بالترجمة :)

انشالله اكون نافعتك اخوي الكريم حيدرة-حبي

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

الدرس الجديد معلمتنا العزيزة ؟

[shahooda]

اولا عااشق الله يسلمك وابيك دااااايما تشد حيلك ...
حبيييبتي مكسووورة لج ثلاث نجمات على مجهودج الرااائع و يا ريت طلابي الحلوين يحفظون ايام الاسبوع خصووووصا شهووودة لاني اليوم ما شفتها بالمدرسة :(
اووكي لاحظوا عدل الدرس السابق و بحط عليه كم جملةو ابيكم تترجمونها...
عندما رجعت من المدرسة الى البيت وضعت كتبي على الطاولة و وضعت ملابسي في الخزانة .
سالتني امي:اين تذهبين؟؟و متى تعودين؟؟
و الحين بحط كلمات مساعدة
فعل العودة(برگشتن)
الطاولة(ميز)
الخزانة(كمد)
ملابس(لباسها)
فعل السؤال(برسيد)باء تحتها ثلاث نقاط:)

انا طول اليوم كنت موجودة انتي كنتي مختفية :( بس كاني ييت اشيك الدروس

اوف جنه الموضوع صار صعب همممم

ولييي الموضوع محبك معاي اوي :angry: انتي ما عطيتينا كيفية المخاطبة احتج :scorn:

وقت من بركشتم از مدرسه تا خانه لباسهام كزاشتم در كمد و كتابها بر ميز( الله يستر )

مامان برسيد من كجا را ميري ؟ و كي مي بركشتي ؟ (النص الثاني غلط )

قمت اقط بدليات :sad:

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

ننتظر.... :p

[shahooda]

عاشق ما جاوبت ؟؟

[مكسورة الخاطر]

عندما رجعت من المدرسة الى البيت وضعت كتبي على الطاولة و وضعت ملابسي في الخزانة .



سالتني امي:اين تذهبين؟؟و متى تعودين؟؟


وقت بر گشتنم از مدرسه را تا خانه گزاشتم كتابها بر ميز را ولباسها در كمد را ...

مامان پرسيد من: كجا ميري؟ وكي مي برگشتي؟

متأكدة مليون بالمئة أن خطأ بس ميخالف ... شلون أتعلم اذا ما غلطت ؟؟؟

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

بــل .. خخخخخخخ ماجفت .. << عمي ,.!!

على العموم::

وقت من بركشتم از مدرسه تا خانه لباسهام كزاشتم در كمد و كتابها بر ميز

مادرم برسيد من كجا را ميري ؟ و كي مي بركشتي ؟

[shahooda]

انا اقول عجيبة عاشق مو مجاوب طلعت كوووور :)

قولولي شلون تكتبون الاحرف الفارسية ؟؟

لا تقولون Alt + ارقام لأن ما صارات معاي :(

[مكسورة الخاطر]

الطلاب حاضرين والمعلمة غايبة ... اكيد نايمة ههههه

حبيبتي شهودة شوفي ...

پ : Alt + 0129

ژ : Alt + 0142

چ : Alt + 0141

گ : Alt + 0144

في البداية شوي صعبيين ... بس مع الوقت تتعودين

شهودة وعاشق طلعوا اشطر مني اكيد بتنقصني درجات المعلمة ...

[shahooda]

احم احم طلع مخي ضارب شوي من مضارب بني عبس

طلع اضغط Alt وامشي الارقام بالتتابع

انا على بالي اضغطهم مع بعض <<<<< فشلـــــــــــــــة

مشكووورة حبيبتي انتي مكسووورة الخاطر فتحتي عقلي :)

ابلتنا مطنشتنا

شوفوا عندنا قانون في الجامعة اذا الدكتور تأخر 10 دقايق بس الكل يطلع

نمشي هالقاعدة مع ابلتنا شرايكم ( مخربة صح :) )

عايزييين درس عايزييين درس

[مكسورة الخاطر]

العفو حبيبتي ...

حتى احنا عندنا بالجامعة اذا تأخر الدكتور 10 دقايق نطنش المحاضرة ...

ما عليه انا بعطيكم درس ... علشان تزيدني درجات لأني خربطت الجمل ...

بعطيكم درس الحواس الخمس ...

النظر: بينائي

السمع: شنوائي

الشم: بويائي

اللمس: بساوائي

التذوق: چشائي

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

اييه وينها المعلمة ؟

راقدة ؟

روحووا قوموها خخخخخخخ

[نور على نور]

خوش آمديد
مان نورا هستم

[أريج الورد]

ههههههههههههههه
شياااطين بس يبون شي علشان يطنشون بالدراااسة ههههههه

شوفوا حبااايبي
ابلتكم بتاخذ اجازة اليوم
اي اي استااانسوا و لكم اااف اليوم لاني رااايحة البررررر

انشالله بس ارد من البر اصلح لكم الدرس السابق واعطيكم درس
وماشالله مكسووورةحياتي ما قصرت ,,حفظوا كلماتها و بعدين اعطيكم عليها جمل

خوش امدي عزيزم نووور


يالله طلااابي الحلوين
برووح استااانس ههههههه
باااااااااااي

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

خخخخخخخخخخ

انزيين أنا بعد بروح البر .. معلمة .. انا بييب لج رسالة من ولي الأمر .. لآني بعد بروح البر .. باجر .. يعني يوم الخميس العصر .. وبرجع السبت العصرر..

عباالج بس انتي تستانسين ؟ خخخخخخخخخخخخ

[أريج الورد]

وقت بر گشتنم از مدرسه را تا خانه گزاشتم كتابها بر ميز را ولباسها در كمد را ...
مامان پرسيد من: كجا ميري؟ وكي مي برگشتي؟
متأكدة مليون بالمئة أن خطأ بس ميخالف ... شلون أتعلم اذا ما غلطت ؟؟؟


يالله انا ردييييت
اعاااشق اش دعوة انا اروح الظهر و ارد بالليل مو اقعد جم يووووم ... يالله بسرعة تجيب لي رسالة من ولي الامر...
المهم (جاتون خالي) واايد كان وناسة ..انشالله المرة الياية باخذكم وياي:)



حياااتي مكسووورة ههههه
موحاولة نص موفقة و الحين بصلح لج الاخطاء
الجملة الاولى
وقتى از مدرسه به خانه برگشتم كتابهايم را روي ميز و لباسهايم را در كمد گزاشتم

لاحظي ان:

عندما==وقتيو لاحظي بعد ان الجمل الايرانية الفعلية عكس العربي يعني الفاعل قلبل الفعل كان تقولين:
از مدرسه به خانه برگشتم
لكن في العربي العكس:::رجعت من المدرسة الى البيت.

و را تجي بعد الاسم مباشرة (كتابهايم را)(لباسهايم را)
و اذا اييي شي مو مفهوم قولي لي :)

الجملة الثانية:
مادر از من برسيد:كجا مي روى؟ و كي برميگردی؟
نفس الغلطة في قلب الفعل و الفاعل و لاحظي غلطتج في فعل (تعودين)
بر ميگردی و لیس می برگشتی و فعلج اساسا خطا...:)


براوو عليج و هالشهر بتاخذين علامة كاملة انشالله :)

[أريج الورد]

انا طول اليوم كنت موجودة انتي كنتي مختفية :( بس كاني ييت اشيك الدروس
اوف جنه الموضوع صار صعب همممم
ولييي الموضوع محبك معاي اوي :angry: انتي ما عطيتينا كيفية المخاطبة احتج :scorn:
وقت من بركشتم از مدرسه تا خانه لباسهام كزاشتم در كمد و كتابها بر ميز( الله يستر )
مامان برسيد من كجا را ميري ؟ و كي مي بركشتي ؟ (النص الثاني غلط )
قمت اقط بدليات :sad:



ههههه اكيد السالفة بتصعب و هاذي سنة الدراسة كل يوم عن يوم الدروس تصعب بس انا وااثقة انج شاااطرة و بتظلين شاااطرة...
شنو قصدج بكيفية المخاطبة؟؟ وضخي لي يعني قصدج ضمائر الخطاب؟؟

و اما الجمل فانا كتبت الصح بالمشاركة القبلية و ابيج تقارنينه بجملج و تعرفين اخطائج و اخطائج بسيطة بس فيها قلب اشوي و فعلج خطا,,اقري الجمل و اذا في شي مو فاهمته قووولي لي يا حياااتي:)

و عاشق بعد تقريبا نفس الاخطاء و شكلك غاش خخخخخخخخ

يالله جيك اخطائك و تعلم الصححح والمرة اليااية ابيكم تشدون حيلكم اكثر...:)

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

لالا .. من غشنا فليش منــا .. خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ


اكا يبت الرساالة .. أقريها أبلة :p

انشالله تقبلين:P

[shahooda]

انا مو فاهمة :(

عطينا جمل قصيرة وترجميها خل نشوف الفرق

والله مخي قفل

[مكسورة الخاطر]

اي والله مثل ما قالت شهووودة ...

ياريت تعطينا أمثلة ثانية علشان تثبت في هالمخ المقفل ...

[أريج الورد]

ههههه اشفيييكم؟؟؟
ترة السالفة مو صعبة يعني نفس القواعد بس طالت الجملة اشوي

ماا عليه بعطيكم جملة قصيرة


يعني بجزئ الجملة الاولى علشان تفهومنها اشوي اشوي


عندما رجعت من المدرسة الى البيت وضعت كتبي على الطاولة


عندما مردفها( وقتي) دااائما
وقت هو الوقت عندنا
و وقني تعني عندما
هاذي اول كلمة...

ثانيا ناخذ الجملة
رجعت من المدرسة الى البيت
الجملة فعلية و في العربي الجمل الفعلية تبدا بالفعل و بعدين الفاعل
لكن في الفارسي العكس
ما نقول
برگشتم از مدرسه به خانه
لكن نقول

از مدرسه به خانه برگشتم

و في كل الجمل هاذي القاعدة الفاعل قبل الفعل
اما سالفة حروف الجر فبسيطة و اذا تحفطونها راح تكون سهلة

من=از
الى=به(للمكان)
تا(للزمان)

مثلا من البيت الى المدرسه
از مدرسه تا خانه

لكن من الصبح الى الليل
از صبح تا شب

فهتوووها؟؟؟

واذا فهمتوا هالجزء انتقل للجزء الثاني و اشرحه



الحين ترجمولي...

نمت من الظهر الى المغرب...


ذهبت من الجامعة الى السوق...

فعل النوم(خوابيدن)
فعل الذهاب(رفتن)
الجامعة(دانشگاه)
السوق(بازار)

يالله هاذه تدريب على حرف الجر(الى) و (من)
و سالفة قبل الفعل والفاعل راح تفهومنها بالتدريب

واذا اي مشكلة ثانية قولوا لي...

[shahooda]

شوي استوعبت الدرس يلا نجرب

از ظهر تا مغرب خوابيدم

از دانشگاه به بازار رفتم

احسهم صح

=====
عاشقة انا كان قصدي بالمخاطبة مثل : متى تعودين هذي ما عرفناها ...

يعني احنا عرفنا الافعال الماضي والمضارع والامر مفرد وجمع

بعور راسج معاي شوي تحمليني حبيبتي ابي اعرف اذا انا فاهمة

ناخذ فعل دادن ( فعل الاعطاء )

انتي عطيتينا :

(انا) اعطيت : دادم ---------- (انا ) اعطي : مي دادم ؟؟ ------------(نحن) اعطينا : داديم ------- (نحن) نعطي : مي داديم
(انت) اعطيت : دادي --------(انت) تعطي : مي دادي ؟؟ ------------ (انتم) أعطيتم : داديد------ (انتم) تعطون : مي داديد ؟؟
(هو) اعطى : داد ------------( هو )يعطي: مي داد ؟؟--------------- (هم) اعطوا : دادند -------(هم )يعطون : مي دادند

السؤال الاول : اللي يمهم علامة استفهام ابي اتاكد منهم لو سمحتي ...

السؤال الثاني : فكرة المضارع انه يكون نفس الفعل الماضي بس يسبقه مي صح ؟

السؤال الثالث :
الفعل اللي ضميره (انا) بالمفرد ياخذ (ميم) والجمع (يم)
الفعل اللي ضميره (انت) بالمفرد ياخذ (ياء) والجمع (يد)
الفعل اللي ضميره (هو) بالمفرد ياخذ(ولاشي) والجمع (ند)

صح الكلام السابق ؟؟

السؤال الرابع : بالنسبة الى فعل الامر هل يوجد فرق بين المفرد والجمع ؟؟ وعموما انا عرفته شنو هو ؟؟

وبس

والله يعطيج الف عافية و عافية ويعطيج كل اللي في بالج

انت جد قاعدة تتعبين معانا .. بس والله انا وحدة قاعدة استفيد منج

تحياتي والف بوسة شكر :)

[مكسورة الخاطر]

مثلا من البيت الى المدرسه
از مدرسه تا خانه


معلمة لقيت عندج خطأ هههه

المفروض ... از مدرسه به خانه


نمت من الظهر الى المغرب...


ذهبت من الجامعة الى السوق...


از ظهر تا مغرب خوابيدم

از دانشگاه به بازار رفتنم

ما شفت اجوبة شهووودة ...

[shahooda]

هههه طلع ماكو شي اسمه مغرب بس شب تذكرتها من المدرس :)

التصحيح : از ظهر تا شب خوابيدم

==

مكسوورة جنه بس صرنا انا وياج ، عاشق القائد مختفي ؟؟

[Kuwaitty]

السلام عليكم


حالة اضطرارية ههههه


بغيت ترجمة

(مواظب سك باشيد)


إن كانت فيها كلام غير لائق يرجى ارسالها على الخاص مولاتي


لأنه في أحد المنتديات الوهابية واجهتني هذه


اتمنى ان كون الرد بأسرع وقت



تحياتي لكم


وشكرا على هالمجهود الرائع

[أريج الورد]

اهو كلام مو لاائق
لكني بقوله اهني علشان ابين وقاحة و جراة و لعانة هؤلاء

الكلام يعني::


راقبوا الكلب


اعزكم الله و الله يلعنهم
اهم الكلاب و اهم القردة و اهم الخنااازير



اي خدمة اخي كويتي انا حااااضر


الله يلعن الوهااابية

[أريج الورد]

شوي استوعبت الدرس يلا نجرب
از ظهر تا مغرب خوابيدم
از دانشگاه به بازار رفتم
احسهم صح
=====
عاشقة انا كان قصدي بالمخاطبة مثل : متى تعودين هذي ما عرفناها ...
يعني احنا عرفنا الافعال الماضي والمضارع والامر مفرد وجمع
بعور راسج معاي شوي تحمليني حبيبتي ابي اعرف اذا انا فاهمة
ناخذ فعل دادن ( فعل الاعطاء )
انتي عطيتينا :
(انا) اعطيت : دادم ---------- (انا ) اعطي : مي دادم ؟؟ ------------(نحن) اعطينا : داديم ------- (نحن) نعطي : مي داديم
(انت) اعطيت : دادي --------(انت) تعطي : مي دادي ؟؟ ------------ (انتم) أعطيتم : داديد------ (انتم) تعطون : مي داديد ؟؟
(هو) اعطى : داد ------------( هو )يعطي: مي داد ؟؟--------------- (هم) اعطوا : دادند -------(هم )يعطون : مي دادند
السؤال الاول : اللي يمهم علامة استفهام ابي اتاكد منهم لو سمحتي ...
السؤال الثاني : فكرة المضارع انه يكون نفس الفعل الماضي بس يسبقه مي صح ؟
السؤال الثالث :
الفعل اللي ضميره (انا) بالمفرد ياخذ (ميم) والجمع (يم)
الفعل اللي ضميره (انت) بالمفرد ياخذ (ياء) والجمع (يد)
الفعل اللي ضميره (هو) بالمفرد ياخذ(ولاشي) والجمع (ند)
صح الكلام السابق ؟؟
السؤال الرابع : بالنسبة الى فعل الامر هل يوجد فرق بين المفرد والجمع ؟؟ وعموما انا عرفته شنو هو ؟؟
وبس
والله يعطيج الف عافية و عافية ويعطيج كل اللي في بالج
انت جد قاعدة تتعبين معانا .. بس والله انا وحدة قاعدة استفيد منج
تحياتي والف بوسة شكر :)



اوووكي حياااتي
وااايد استانست من اهتمامج و اهم شي انج تستفيدين يااا حيااتي...
اولا المخاطبة...

مثال:
تعود==بر ميگردی
تعودون==بر میگردید
المذكر و المونث نفس الشي
تقرا==ميخواني
تقرؤون==ميخوانيد
تذهب==مي روي
تذهبون==مي رويد
اتمنى اني اكون موضحة..اما بالنسبة للافعال الي عندج فيهم شك فبمحله في نقطة لا حظتيها فعلا مهمة و الحين اشرحها...


هاذه الي كتبتيه....
(انا) اعطيت : دادم ---------- (انا ) اعطي : مي دادم 1 ؟؟ ------------(نحن) اعطينا : داديم ------- (نحن) نعطي : مي داديم2
(انت) اعطيت : دادي --------(انت) تعطي : مي دادي ؟؟3 ------------ (انتم) أعطيتم : داديد------ (انتم) تعطون : مي داديد ؟؟4
(هو) اعطى : داد ------------( هو )يعطي: مي داد ؟؟5--------------- (هم) اعطوا : دادند -------(هم )يعطون : مي دادند

1-انا اعطي====ميدهم (ليس مي دادم)....هاذي الحالة المضارعة
لكن اذا نقول انا كنت اعطي(ماضي مستمر)==مي دادم
يعني نجيب الفعل بالماضي و نضيف عليه(مي)
2-نحن نعطي==ميدهيم(ليس ما داديم)
كنا نعطي==مي داديم
3-انت تعطي==مي دهي
كنت تعطي==مي دادي
4-انتم تعطون==مي دهيد
كنتم تعطون==مي داديد
5-هو يعطي==مي دهد
كان يعطي==مي داد

الحين فهمتي الفرق بينهم؟؟
هاذي فعلا نقطة مهمة بغيت اشير لها و انتي اكتشتفتيييها
شاااااطرة حبيبتي
بس انشالله فهمتيها يارب
و اسلوب المخاطبة هاذه اذا قصدج السؤال فبشرحه و بنتدرب عليه اكثر و اذا قصدج شي ثاني قولي لي...

و الجمل الي اول شي صح100%

اشلووون ما في شي اسمه مغرب؟؟ عيل شنو يسمون الوقت هاذه؟؟
انا الي اعرفه ان يسمونه غروب
سئلي المدرس يعني اشلون مافي؟؟

[أريج الورد]

معلمة لقيت عندج خطأ هههه
المفروض ... از مدرسه به خانه
از ظهر تا مغرب خوابيدم
از دانشگاه به بازار رفتنم
ما شفت اجوبة شهووودة ...



ههههههههههه مكسووورة اي والله
طلعتي غلطتي
بس ترة اهي مو غلط غلط يعني في مرات تستخدم للاثنين بس مابي اخربطكم
انتوا فهموها بالطريقة الاولى ...

جملج صح لكن في الجملة الثانية الفعل مو
رفتنم
الصحيح
رفتم
لان فعل ماضي

رفتنم هاذي مو فعل اصلا ...اهي كلمة صحيحة بس مو شكل من اشكال الفعل

عاااشق راايح البررر
كيفه بيتاخر عن الدراسة
اهو الخسرااان ههههه


حبيييبتي و طالبتي الحلوة مكسووورة تهبلين والله

[shahooda]

عطيني مثال ثاني ، مو وايد استوعبتها :(

ادري دوختج .. السموحة :)

[مكسورة الخاطر]

وين معلمتنا اليوم ؟؟؟

ما في درس !!!

[shahooda]

اي مادري الظاهر عندها واجبات :)

وينج عاشقة

[أريج الورد]

هههههههه
اي والله
الله ياخذ هالمدرسة ذااابحيني من اول يوووم
الله يعينا بس

حبيبتي شهودة شنو الي ما فهمتيه عدل علشان اعيد شرحه؟؟
سالفة الافعال والاضافات الي حطيتهم على الافعال الي قبل؟؟؟هاذه الي تبيني اعيده؟؟؟
ترة انا مستعدة اعيده الف مرة لييين تفهمينه
ما تطلعين من اهني الا و فاهمتهم:)

مكسووورة انتي وين وصلتي؟؟
فهمتي سالفة الافعال؟؟
ترة ضفت افعال جديدة و حالات جديدة و راح اعيد احطهم و ركزوا عدل...

انا اعطي====ميدهم
انا كنت اعطي(ماضي مستمر)==مي دادم
يعني نجيب الفعل بالماضي و نضيف عليه(مي)
نحن نعطي==ميدهيم
كنا نعطي==مي داديم
انت تعطي==مي دهي
كنت تعطي==مي دادي
انتم تعطون==مي دهيد
كنتم تعطون==مي داديد
هو يعطي==مي دهد
كان يعطي==مي داد


لاحظوا الفرق بينهم ...

اذا ما فهمتوا قولوا علشان اعيد...

[shahooda]

شوي استوعبت بعد عمري دوختج معاي بس الفارسي طلع حوسة شوي :)

انزين عطيني مثال لكلمة ثانية بشوف القاعدة شلون تمشي

مشكوووورة حبيبتي مقدما

[أريج الورد]

انا اذهب====ميروم
انا كنت اذهب==مي رفتم
نحن نذهب==ميرويم
كنا نذهب==مي رفتيم
انت تذهب==مي روي
كنت تذهب==مي رفتي
انتم تذهبون==مي رويد
كنتم تذهبون==مي رفتيد
هو يذهب==مي رود
كان يذهب==مي رفت


انشالله استوعبتيها عدل
لا تشلين هم الافعال راح تعرفينهم مع الممارسة
الحين اذا انحلت سالفة الافعال نرجع حق حروف الجر؟؟؟

[مكسورة الخاطر]

صراحة انا ما استوعبت ولا شي :o

الجمل والكلمات وايد اسهل من الأفعال ...

ابي اعرف ليش كل البداية ( مي )؟؟؟:confused:

ما عليه حبيبتي ادري تعبناج ... تحملينا شوي :)

[أريج الورد]

شوفي مي هاذي نفس حالة استمرار
يعني مثلا( مي كنم )اعمل لكن( كردم )عملت
و كذلك (مي كردم) كنت اعمل
يعني فيها استمرار
شوفي الافعال بس راح تفهمينها و تحفظينها بالممارسة
وعلشان اسهل عليج اشوي ناجل مراجعة الافعال و اعطيكم كلمات...

[أريج الورد]

بما ان بداية الكورس ناخذ اشوي بيئة المدرسة و تقريبا كله نفس الشي

مدرسة==مدرسه
معلم==معلم
صف==كلاس
طابور==صف
لوحة==تخته
كرسي==صندلى
طاولة==ميز
قلم==قلم
قلم ناشف==خودكار
قلم رصاص==مداد
جنطة==كيف


ههههه ادري ادري ذكرتكم بايام المدرسة و لوعت جبودكم
بس لان طالباتي ابلات فابيهم يتعلمون مصطلحات المدرسة بالايراني :):)

و الافعال لنا رجعة معاها

[shahooda]

يختي يقطع سنين المدرسة :(

زين علشان اضبط معلوماتي سوييلي الافعال حسب فعل (خوردن) ما عليج امر

تدرين ليش لأني مسوية ورقة اختصار حق الافعال وابي اجمعهم كلهم

وبس سلامتج :)

[أريج الورد]

المضارع:
انا اكل====مي خورم
انا كنت اكل==مي خوردم
يعني نجيب الفعل بالماضي و نضيف عليه(مي)
نحن ناكل==ميخوريم
كنا ناكل==مي خورديم
انت تاكل==مي خوري
كنت تاكل==مي خوردي
انتم تاكلون==مي خوريد
كنتم تاكلون==مي خورديد
هو ياكل==مي خورد(بفتح الراء)
كان ياكل==مي خورد(بجزم الراء)
الماضي:
اكل==خورد
انا اكلت==خوردم
هم اكلوا==خوردند
نحن اكلنا==خورديم
انتم اكلتم==خورديد
الامر:
كل==بخور



انشااالله بس ثبتت القاعدة و طبقيها على كل الافعال و انشالله تنحل المشكلة



مكشوورة حيااتي فهمتي ولا؟؟؟

اشوف الغياااب زااااد:(
عاشق وينووووو؟؟؟؟
و الباااجي؟؟؟:(

[مكسورة الخاطر]

ما في إلا انا وشهووودة ...

كويتي وكربلائي وعاشق ونور على نور ودمائنا حيدريه كل غايبين ...

ما ادري شفيهم؟؟؟

[أريج الورد]

:(:(:(:(:(

[shahooda]

سلااام

حبي عاشقة شلونج لا يضيق خلقج حبيبي المهم في ناس قاعدين يستيفيدون منج

احنا بس ثنتين ومو مفتكة منا عيل شلون لو زدنا :)

قوليلي انتي ذكرتي الافعال تقريبا كلها بس ما قلتي

هم يأكلون :
كانوا يأكلون :

انزين الأمر حق المفرد والجمع نفسه ما يتغير ؟

مكسووورة شلونج ماشية والا معلقة ترى الامور مو سهلة ادري يبيلها تعود وممارسة

[أريج الورد]

سلااام
حبي عاشقة شلونج لا يضيق خلقج حبيبي المهم في ناس قاعدين يستيفيدون منج
احنا بس ثنتين ومو مفتكة منا عيل شلون لو زدنا :)
قوليلي انتي ذكرتي الافعال تقريبا كلها بس ما قلتي
هم يأكلون :
كانوا يأكلون :
انزين الأمر حق المفرد والجمع نفسه ما يتغير ؟
مكسووورة شلونج ماشية والا معلقة ترى الامور مو سهلة ادري يبيلها تعود وممارسة




ههههههه انتوا الثنتين عسسسسل على قلبي والله :):)
والله هاذي ذاكرتي جني عجوز بالسبعينااات هههه

هم ياكلون==مي خورند
كانوا ياكلون==مي خوردند
الامر للمفرد==بخور
للجمع
كلوا==بخوريد

انشااالله بس انحلت المشكلة...
حبيباااتي اذا تبون اي موضوع نترجم كلماااته انا حاااضر ,,او اي سؤال..
بعدين نرد حق ادوات الاستفهام و ترجمة الجمل...:)

[shahooda]

الظاهر وايد تاكلين جبن :)

شوفي شرايج تعطينا اسئلة عن الافعال علشان تثبت الفكرة يعني نترجم جمل فيها افعال والا شنو تشوفين انتي

[أريج الورد]

انشااالله من عيوووني...
راايي من راايج عاد انتي صج ابلة و تعرفين اكثر مني:)

اليوم عطلة و بااجر السبت نبدي بممارسة الافعال...

[مكسورة الخاطر]

حبيبتي معلمتنا ليش زعلانة ؟؟؟

انا موجودة ولا يوم طوفت درس ... صراحة وااااااايد استفدت منج ...

ننتظر درس اليوم ...

[أريج الورد]

حيااااتي والله مكسووورة و اذا مو انتي و شهودة جان ما تشجعت:)

حبيباااتي اخوي حيييل تعبان و احس ان مالي خلق ولاااا شي ,,حدي ضايق خلقي,,فسوووري اعذروني اليوم...
ادعواااا له

[مكسورة الخاطر]

ولا يهمج حبيبتي ... الدروس لاحقين عليها ان شاء الله ...

سلامات وما يشوف شر ان شاء الله ...

[shahooda]

ماكو دروووس شنو عاشقة عطيتينا عطلة اضافية قبل عطلة العيد الوطني :)

[أريج الورد]

ههههههههه
تدرين عاد احنا عطلنا نفسنا من اليوم يعني يوم الاربعاء
و انا معطية نفسي و معطيتكم عطلة علشان ولادة حبيبي يووويوووو


بس راااجعة لكم :)
راااجعوا الدروس الي قبل ...
جان زين لو في بالمستشفى كمبيوتر و انترنت:(
جان انا بخييييير :)

[shahooda]

مكسوووورة شرايج نراجع حق بعض علشان شوي نتذكر

انا اعطيج جمل ترجميها وانتي نفس الشي

اذا موافقة عطينا اللمبة الخضرة :)

[أريج الورد]

هاااي انا يييت
بس والله فكرة شهوودة عجييبة
يالله عطوا بعض حمل و اذا فيها اغلاط انا اصححها و كل وحدة تترجم للثاانية

يالله ورونااا شطارتكم :)

[shahooda]

وين مكسوورة طنشتني :( ما ردت علي

يلا انا بعطيها وبشوف شنو تسوي :)

السرير غير مرتب
توجد نقود على الطاولة
الحليب ساخن
استيقظت من النوم متاخرة
سنذهب مع العائلة لتناول الغداء في أحد المطاعم

[أريج الورد]

حياتي شهوودة تسلم ايدج
و هذا سؤال لمكسورة لكني بسهل لها اشوي
معاني بعض الكلمات الصعبة...
والباقي عليها من الدروس الساابقة ...

نقود==pool (عاد اهي عندها الباء الي تحتها ثلاث تقاط)هههه
السرير==تخت
الحليب==شير
متاخر==دير
مطعم==رستوران
مطاعم==رستورانها

و اهني اذكركم بقاعدة اضافة ((ها))على الكلمة لجمعها...
شهودة بعد مكسوورة دووورج:)

[مكسورة الخاطر]

حبيبتي شهوودة سامحيني ما انتبهت والله ... ما عاش اللي يطنشج

معلمتنا مشكووورة على المساعدة ...

ان شاء الله بترجم الجمل وقت ثاني لأن الحين مشغولة واايد ...

[الميرزا النجفي]

دأئمــــــــــــا أجي متأخر بخصوص دروس تعليم اللغة الفارسية



ومع الاسف ما تعلمت اي شي بس كم كلمة مثل ( خيلي متشكرم)



ههههههههههههههههه, ومع العلم أني مشترك بمنتديات والاخوان

والاخوات لم يقصروا في تدريسهم ولكن البداية هي الاساس

وأن شاء الله منا وهيجي راح اكون متابع حرف بحرف


ويا ريت ويا رب أدعولي أن اتعلم هاي اللغة الي كلش احبهة .


ومشكورة أختي صاحبة الموضع وكل من يساعدها فيه


أخوكـــــــــ الميرزا بشار ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم

[عَاشِقُ اْلقَائِدْ]

احم احم

وصل الطالب الكسلاان

الي قال بياخذ اجازة يومين صارت شهر خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

[أريج الورد]

اخووي الميرزا حيااااك الله
نورت المكان والله
و انشالله يااارب انك تستفيد و تتعلم هاللغة الجميلة فعلا ...
بس انا انصحك تراجع الموضوع من بدايته و تركز عدل على الافعال و بعض الكلمات السهلة...
و انشالله مع الوقت تتعلم و اي مشكلة قولي علشان انا احلها لك و اي ترجمة انا حااااضر...
بسجلك ويانا بالمدرسة و انشالله تكون مجد ...


عاااشق فعلا طالب كسلاااان ,,بس بما اني ابلة طيبة و قلبي ما يطاوعني ازفك بسامحك و اااخر مرة تتاخر هالكثر...
والحين لازم تراجع الي طاافك ...

يالله ننتظر مكسووورة :):)

[مكسورة الخاطر]

السرير غير مرتب
توجد نقود على الطاولة
الحليب ساخن
استيقظت من النوم متاخرة
سنذهب مع العائلة لتناول الغداء في أحد المطاعم

1- تخت بدا است

2- پول را بر ميز

3- شير گرم است

الرابعة والخامسة ما عرفتهم ... اعرف ترجمة الكلمات بس ماعرف ارتبهم هههه ... الظاهر صرت كسلانة

[shahooda]

هههههه شفتي عاشقة طنشتينا فترة مخنا قفل :)

خليني انا اجرب .. عل ىفكرة هالجمل يت من الواقع توني كنت قاعدة من النوم قمت اتلفت واعطيج الجمل :)

1. جا خواب مرتب نيست

2. روي ميز پول هست

3. شير گرم است

4. من از خواب تولاني بيدار شدم ( ما عرفت متأخر خذيتها من الماما )

5.ما با خانواده به رستوران براي نهار خوردن ميريم ( تعبت وايد طويلة )

تأليفي يا على راسي :)

يلا مكسوورة عطيني جمل ..

[مكسورة الخاطر]

ههههه ... خيو بعطيج جمل بس تصحيح الأخطاء على عاشقة هههه

1- اشتريت قلماً أزرقاً

2- ذهبت إلى السوق الساعة السابعة مساءً

3- أكلت فاكهة وشربت عصير الرمان

4- وقعت من على السلم وانكسرت يدي

يلا ترجميهم لي ... اظنهم سهلين ههه

[أريج الورد]

1- تخت بدا است
2- پول را بر ميز
3- شير گرم است
الرابعة والخامسة ما عرفتهم ... اعرف ترجمة الكلمات بس ماعرف ارتبهم هههه ... الظاهر صرت كسلانة



لا والله مو كسلانة ولاشي,.,لازم تغلطين علشان تتعلمييين
بس للاسف الجملة الوحيد الصحيحة الجملة الثالثة..
اما تصحيح الجمل الاولى...
تخت مرتب نيست(بد يعني سيء لكن غير مرتب ==مرتب نيست)على فكرة فعل نيست يعني ليس...تجي بعد الكلمة و تنفيها سواء الكلمة لها ضد او مالها ضد...)
پول روي ميز است
الرابعة والخامسة راح اقولهم مع تصحيح شهودة...:)
محاولة موفقة يا طااالبتي المجتهدة...

[أريج الورد]

هههههه شفتي عاشقة طنشتينا فترة مخنا قفل :)
خليني انا اجرب .. عل ىفكرة هالجمل يت من الواقع توني كنت قاعدة من النوم قمت اتلفت واعطيج الجمل :)
1. جا خواب مرتب نيست
2. روي ميز پول هست
3. شير گرم است
4. من از خواب تولاني بيدار شدم ( ما عرفت متأخر خذيتها من الماما )
5.ما با خانواده به رستوران براي نهار خوردن ميريم ( تعبت وايد طويلة )
تأليفي يا على راسي :)
يلا مكسوورة عطيني جمل ..



هههه اي والله لازم مرة ثانية ما اعطيكم عطل طويلة...
بس ماشالله عليييكم شطااار...اسم الله
اول جملة ليش جاخواب؟؟؟قولي (تخت) و فكي روحج هههه
انا طنت حاطة كلمة تخت من ضمن الكلمات
ثاني وثالث جملة صحيحين مية بالمية
رابع جملة صحيحة بس تولاني تلفظ جيذي لكنها بالاصل(طولاني)
جاية الكلمة من الطول بالعربي (طويل)
والجملة الخامسة صحيحة...

[أريج الورد]

ههههه ... خيو بعطيج جمل بس تصحيح الأخطاء على عاشقة هههه
1- اشتريت قلماً أزرقاً
2- ذهبت إلى السوق الساعة السابعة مساءً
3- أكلت فاكهة وشربت عصير الرمان
4- وقعت من على السلم وانكسرت يدي
يلا ترجميهم لي ... اظنهم سهلين ههه

تسهيلات:
رمان==انار
السلم==پله
يد==دست
انكسار==شكستن(عاد انتي شوفي حالة الفعل)
فاكهة==ميوه
مساء==شب

اظنهم الحين حييييل سهلييين

[shahooda]

زين يحليلي رفعتي معنوياتي عاشقة :)

1. من قلم آبي خريدم

2. من ساعت هفت شب به بازار رفتم

3. من ميوه و آب انار خوردم

4. من از پله افتادم ودستم شكستم

يلا التصحيح :)

[أريج الورد]

زين يحليلي رفعتي معنوياتي عاشقة :)
1. من قلم آبي خريدم
2. من ساعت هفت شب به بازار رفتم
3. من ميوه و آب انار خوردم
4. من از پله افتادم ودستم شكستم
يلا التصحيح :)


كلهم صححح يالشاااطرة الا الاخيرة
الفعل ليس شكستم لان شكستم يعني انا كسرت
لكن اليد اهي الي انكسرت

لازمم تقولين
دستم شكست
يعني انكسرت يدي

[shahooda]

:)

وناسة

احس يبيلي بعد شوي .. قبل يومين خذيت من اختي قصص للاطفال بالفارسي قعدت اقرا حق خواتي لا يطوفج الضحك :) مشكلتي ما اعرف اتكلم :(

حتى الدورة باقيها محاضرتين ونخلص بس ما احس بتغيير :(

شلون اعدل الوضع ؟؟

[أريج الورد]

ليييش ؟؟؟
شوفي التكلم لااازم ممارسة يعني مستحسل تتعلمين التكلم بدون ما تمارسين حتى لو تحفظين كل الكلمات و تعرفين كل الاقواعد..
انا اشوف ان لااازم نتكلم بالماسنجر فارسي فاي وقت شفتج انشالله بنتكلم فارسي ...و انشالله بتشوووفين فرق يااارب...
:(راح احاول احسن طريقة التدريس...

على فكرة قراءة القصص استمري فيييها حتى لو مااتوا من الضحك عليييج:)اهو اصلا ما راح تتعلمين اذا ما ضحكتي و ضحكوا عليييج...الانسان يتعلم من الخطا داايما...:)
خوب از حالا با هم فارسي حرف مي زنيم
قبول؟؟؟

شنو قلت؟؟؟ترجمي

[shahooda]

من الحين راح نتكلم فارسي موافقة ؟

قبول خواهرم :)

[مكسورة الخاطر]

وانا ما عندي احد ارطن معاه ... :(

جذي بنسى اللي تعلمته :o

[shahooda]

افا عليج رطني معانا

تبين نتكلم فارسي في المنتدى ؟؟

حق الضحك عاد :)

شرايج ؟؟

نكتب اللي بنقوله بالعربي وتحته نكتب ترجمة بالفارسي وجذي نتعلم وعاشقة تصلح لنا .. ها ايدي بايدج ( دستم به دست تو :) احم كلش الحين )

عاشقة معانا عالخط ؟؟
همه باهم :)

[أريج الورد]

ههههههههه والله ضحكتيييني شهووودة...
افااا علييييج بس مكسووورة و انا اختج...
اذا تبين ايي لج بيتكم الحين وانسوولف فارسي ..ما طلبتي شي:)

خوب دخترهاي خوب و نازنين از حالا با هم فارسي حرف مي زنيم...


هر جمله اي كه فارسیش رو بلد نبودید به عربی بنویسید و زیرش خط بزارید تا ترجمه کنم ...:)
الترجمة:
اوووكي البنات الاموورات من الحين راح نتكلم ويا بعض فارسي...
و اي جملة ما عرفتو تقولونها بالفارسي كتبوها بالعربي و حطوا تحتها خط علشان اترجمها لكم...
:)

[حور العين]

سلام الرحمه

عاشقة :: سلمت يمناكِ غاليتي

لدي رساله أريدكِ أن تكتبيها فارسي

وهي كتالي


ألسلام عليكم ورحمه الله وبركاته

لقد أوصانا رسول الله وآل بيته بي المسامحه

ومن طبعي المسامحه والغفران


وأنـــــــــا سامحتك


وأنشاء الله موفق لكـ خير وصلاح


أختك،، أســـــــــ الفردوس ـــــــــــوار


...............................


هذهي الرساله


وياليت بسرعه خيه


وأنشاء الله مانعذبش معاي


حور العين

[أريج الورد]

سلام الرحمه
عاشقة :: سلمت يمناكِ غاليتي
لدي رساله أريدكِ أن تكتبيها فارسي
وهي كتالي
ألسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
لقد أوصانا رسول الله وآل بيته بي المسامحه
ومن طبعي المسامحه والغفران
وأنـــــــــا سامحتك
وأنشاء الله موفق لكـ خير وصلاح
أختك،، أســـــــــ الفردوس ـــــــــــوار
...............................
هذهي الرساله
وياليت بسرعه خيه
وأنشاء الله مانعذبش معاي
حور العين

با سلام
رسول خدا وال بیت گرامیش مارا به گزشت و بزرگواری امر کردند..
و بخشش و گزشت از عادتهای من است..
ومن تورا بخشیدم..
برای تو آرزوی موفقیت و سربلندی می کنم..
خواهرت:اسوار الفردوس


اختی ای طلب ثاني انا حاااضر و مع الظروف السيئة الي انا فيها الا اني ما حبيت ااخرج و اي شي ثاني انا في الخدمة..
تحياتي لج..

[الخادم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ليش اكو من يتكلم الفارسية من اذن خادمة ابو الفضل:z039:
وخسته نباشيد خانم خادمة ابو الفضل ما را ببخشيد

[أريج الورد]

سلامت باشيد برادر خادم
و خوشحال ميشم كه در درسهايم شركت كنيد و كمكم كنيد :)

يالله طلااابي ويينكم؟؟
اكييييد نسيتوااا كل شي:(
يالله استعيييدوا المعلوومات لاننا بنبدي :::

[shahooda]

من با تو شروع مي كنيم

انا وياج نبدأ ...

ها صح ؟

ابشرج خلصت الدورة وجبت 104/100 :) شاطرة 4 درجات بونس

بس ناقص اتكلم على ايدج انشالله

[Kuwaitty]

شكرا استاذتنا عاشقة على الشروح التي افاتدتنا :)


ومبروك اختي شهودة :)

[shahooda]

خيلي ممنون برادرم كفيتي (يعني ايراني صرف )

:)

[مكسورة الخاطر]

السلاااااام ...

صراحة انا كأني نسيت شوي اللي تعلمته ... بس ميخالف شوية مراجعة وكل شي تمام ان شاء الله ...

اعترف شهوودة ما شاء الله عليها طلعت أشطر مني هههه...

[a7la_wardah]

خيركم من تعلم العلم وعلمه ..

اناركـِ الله عاشقه ابا الفضل وهنئياً لكـِ بما تملكـِ

اردت وجود بصمه ها هنا لا اكثر :)

تقبلي خالص ودي وتحيتي ...

[أريج الورد]

اشكرك اختي احلى وردة على هالتقدييير واسفة على التاخير و الغياب و الله الظرووووف ما تسمح اني ادخل وايد...
مبرووووك شهووودة حيااااااتي
والله انج شااطرة و تهبلييين
اخوي كويتي العفووو هاذه واااجب
بس انشالله الحق ابدي الدروس من جديد:(

[shahooda]

معذووورة حبيبتي وخذي راحتج

المهم احنا نشوفج ونتطمن عليج بس هذا كافي

لي ما الله يسرها وكل شي يصير اوكي

انشالله نرد مثل قبل :)

[الخادم]

السلام عليكم
وخسته نباشيد عاشقه
انشاالله خوب هستيد
وخوشحالي

[أريج الورد]

خيلي ممنون اقاي خادم


اووكي طلااابي و خصوصا شهوودة و مكسووورة برد لكم...


اول شي راح نبدي ويا ترجمة جملة علشان تسترجعون معلوماتكم اشوي بالافعال والكلمات...
ابي ترجمة هالجملة الى الفارسي...

ساذهب اليوم الى السوق لشراء الملابس و الاغذية .


اغذية=غذا

وباقي الكلمات موجوودة قبل علشان تضطرون اترااجعوون
يالله ل نترجم هالجملة علشان ابدي اراجع الافعال مرة ثانية

[خادم الكرار]

ما تبون طالب يدي ؟؟؟؟؟؟؟؟
والله الكلاس مسكر :)

[أريج الورد]

حياااك اخوي خادم الكرااار
ياريت تراجع دروس قبل علشان ما نضطر نعيد كل شي
انشالله لي عودة مع مراجعة الافعال
يالله مكسورة و شهودة وينكم؟؟؟:(

[مكسورة الخاطر]

كاني موجودة هههههه


ساذهب اليوم الى السوق لشراء الملابس و الاغذية


امروز مي روم به بازار خريدن ملابس و غذا


هههه ما عليه ادري فيه أخطاء ويمكن قلبت الجملة هههه

[أريج الورد]

كاني موجودة هههههه
امروز مي روم به بازار خريدن ملابس و غذا
هههه ما عليه ادري فيه أخطاء ويمكن قلبت الجملة هههه


ماشالله عليييج بالنسبة للغيبة وااايد زين
بس مثل ما قلتي صح قلبتي الجملة لان انا قلت ان في الفارسي اول يجيبون الفاعل بعدين الفعل
يعني لازم تقولين:
امروز براي خريدن غذا و لباس به بازار مي روم

فهمتي الطريقة؟؟

و على فكرة كلمة براي تعني لام التعليل لشراء


احسنت حبيييبتي
شهوودة وينج؟؟؟

تبون نتذكر الافعال و لاتبون ترجمة و لا شنو حابين نتذكر بالضبط؟؟؟

[shahooda]

لاااااااااااااا

ليش ترجمتيها :( صبر نا داري ؟؟

بس ما قريت مريت بسرعة

ساذهب اليوم الى السوق لشراء الملابس و الاغذية .

امروز به بازار براي بيراهن و غدا خريدن ميرم

هاصح ؟؟

خانم عاشقة من خيلي خوب دختر است :)

نبي ترجمه احسن شرايج مكسووورة الخاطر ؟؟ ابي اتكلم :(

[مكسورة الخاطر]

ههههه اوكي ترجمة

يلا يا معلمتنا عطينا ترجمة ... نبي نرطن خخخخ

[أريج الورد]

لاااااااااااااا
ليش ترجمتيها :( صبر نا داري ؟؟
بس ما قريت مريت بسرعة
ساذهب اليوم الى السوق لشراء الملابس و الاغذية .
امروز به بازار براي بيراهن و غدا خريدن ميرم
هاصح ؟؟
خانم عاشقة من خيلي خوب دختر است :)
نبي ترجمه احسن شرايج مكسووورة الخاطر ؟؟ ابي اتكلم :(



ههههه فديييتج والله شهووودتي
شوفي انتوا مشكلتكم بس انكم تقلبوون يعني للحين مو عارفين تنظمون الجملة
اسمعي يا حبيبتي الفاعل في الفارسي دايما يجي بعد الفعل يعني انتي لما تترجمين كلمة من العربي الى الفارسي خلي الفعل ااااخر شي ...
جملتج صحيييحة و مضبوطة بس فيها قلب كلمتين
امروز براي خريدن لباس (بيراهن)و غذا به بازار ميروم
فهمتي اشلوووون؟؟؟
بعطيكم وحدة مشابهة و يالله بشوف فهمتوها ولا لا....
ههه و عن الجملة الثانية لازم تقولين:
خانم عاشقة من دختر خيلي خوبي هستم (مو است)

ميدووونم عزيييييزم تو مااااهي
الترجمة:
ادري يا حبيييبتي انتي قمررر :)

[أريج الورد]

الجملة :
غذا ساذهب مع صديقاتي الى المطعم لتناول وجبة العشاء

العشاء=شام
صديق-صديقة= دوست الجمع=دوستها

وباقي الكمات انا معلمتكم اياها قبل:)

[مكسورة الخاطر]

غدا ساذهب مع صديقاتي الى المطعم لتناول وجبة العشاء


فردا دوستها به رستوران مي روم شام براي خوردن

هههههه اكيد قلبتها فوق تحت